雙子魔眼 - 修訂紀錄

Dazhi233：改用台灣用語（生成→產生等）

2026-10-15T10:13:51Z

改用台灣用語（生成→產生等）

←上個修訂		2026年10月15日 (四) 18:13的版本
第20行：		第20行：
	在復仇模式與死亡模式下，兩隻眼睛會同時以第 2 階段的型態應戰，並且多出第 3 階段，攻擊模式會變得更複雜。		在復仇模式與死亡模式下，兩隻眼睛會同時以第 2 階段的型態應戰，並且多出第 3 階段，攻擊模式會變得更複雜。

	== 生成 ==		== 產生 ==
	夜晚時使用<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mechanical_Eye?variant=zh-tw 機械眼]</span>可以手動召喚雙子魔眼。只要有惡魔祭壇或猩紅祭壇被摧毀過，而且這個世界還沒有擊敗過牠們，每天黃昏也有 10% 的機率隨機生成。牠們到來時會出現[[狀態訊息]]：「今晚將會是可怕的一夜……」（This is going to be a terrible night...）。		夜晚時使用<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mechanical_Eye?variant=zh-tw 機械眼]</span>可以手動召喚雙子魔眼。只要有惡魔祭壇或猩紅祭壇被摧毀過，而且這個世界還沒有擊敗過牠們，每天黃昏也有 10% 的機率隨機產生。牠們到來時會出現[[狀態訊息]]：「今晚將會是可怕的一夜……」（This is going to be a terrible night...）。

	== 兩隻眼睛 ==		== 兩隻眼睛 ==
第86行：		第86行：

	== 擊敗之後 ==		== 擊敗之後 ==
	* 如果啟用了[[設定選項\|困難模式初期進程重製]]這個選項，地下層與[[洞穴層]]會生成新的礦石：		* 如果啟用了[[設定選項\|困難模式初期進程重製]]這個選項，地下層與[[洞穴層]]會產生新的礦石：
	** 如果雙子魔眼是第一隻被擊敗的機械 Boss，會生成<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mythril_Ore?variant=zh-tw 密銀礦石]</span>與<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Orichalcum_Ore?variant=zh-tw 山銅礦]</span>。		** 如果雙子魔眼是第一隻被擊敗的機械 Boss，會產生<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mythril_Ore?variant=zh-tw 密銀礦石]</span>與<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Orichalcum_Ore?variant=zh-tw 山銅礦]</span>。
	** 如果雙子魔眼是第二隻被擊敗的機械 Boss，會生成<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Adamantite_Ore?variant=zh-tw 精金礦石]</span>與<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Titanium_Ore?variant=zh-tw 鈦金礦]</span>。		** 如果雙子魔眼是第二隻被擊敗的機械 Boss，會產生<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Adamantite_Ore?variant=zh-tw 精金礦石]</span>與<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Titanium_Ore?variant=zh-tw 鈦金礦]</span>。
	** 如果雙子魔眼是第三隻被擊敗的機械 Boss，地下神聖之地生態域會生成[[神聖礦石]]。		** 如果雙子魔眼是第三隻被擊敗的機械 Boss，地下神聖之地生態域會產生[[神聖礦石]]。
	* 如果[[毀滅者]]與[[機械骷髏王]]也都已經被擊敗：		* 如果[[毀滅者]]與[[機械骷髏王]]也都已經被擊敗：
	** [[強盜]]開始販售[[動量電容器]]。		** [[強盜]]開始販售[[動量電容器]]。

Dazhi233：Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

2026-10-15T09:01:54Z

Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

←上個修訂		2026年10月15日 (四) 17:01的版本
第21行：		第21行：

	== 生成 ==		== 生成 ==
	夜晚時使用<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mechanical_Eye?variant=zh-tw 機械魔眼]</span>可以手動召喚雙子魔眼。只要有惡魔祭壇或猩紅祭壇被摧毀過，而且這個世界還沒有擊敗過牠們，每天黃昏也有 10% 的機率隨機生成。牠們到來時會出現[[狀態訊息]]：「今晚將會是可怕的一夜……」（This is going to be a terrible night...）。		夜晚時使用<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mechanical_Eye?variant=zh-tw 機械眼]</span>可以手動召喚雙子魔眼。只要有惡魔祭壇或猩紅祭壇被摧毀過，而且這個世界還沒有擊敗過牠們，每天黃昏也有 10% 的機率隨機生成。牠們到來時會出現[[狀態訊息]]：「今晚將會是可怕的一夜……」（This is going to be a terrible night...）。

	== 兩隻眼睛 ==		== 兩隻眼睛 ==
第30行：		第30行：
	\| 雷射眼（第一型態） \|\| 20,000（專家 30,000／復仇 42,000／大師 38,250／死亡 53,550） \|\| 接觸：45（專家 76／大師 114），會造成[[防禦損傷]]<br/>眼睛雷射：40（專家 76／復仇 84／大師 114／死亡 126） \|\| 10 \|\| 20% \|\| —		\| 雷射眼（第一型態） \|\| 20,000（專家 30,000／復仇 42,000／大師 38,250／死亡 53,550） \|\| 接觸：45（專家 76／大師 114），會造成[[防禦損傷]]<br/>眼睛雷射：40（專家 76／復仇 84／大師 114／死亡 126） \|\| 10 \|\| 20% \|\| —
	\|-		\|-
	\| 魔焰眼（第一型態） \|\| 23,000（專家 34,500／復仇 44,850／大師 43,987／死亡 57,183） \|\| 衝撞：50（專家 85／大師 127），會造成[[防禦損傷]]<br/>詛咒焰：50（專家 88／大師 132） \|\| 10 \|\| 20% \|\| 詛咒地獄：68.75% 機率，1 秒（詛咒焰）		\| 魔焰眼（第一型態） \|\| 23,000（專家 34,500／復仇 44,850／大師 43,987／死亡 57,183） \|\| 衝撞：50（專家 85／大師 127），會造成[[防禦損傷]]<br/>詛咒焰：50（專家 88／大師 132） \|\| 10 \|\| 20% \|\| 詛咒獄火：68.75% 機率，1 秒（詛咒焰）
	\|-		\|-
	\| 雷射眼（第二型態） \|\| 8,000／20,000<br/>專家 12,000／30,000<br/>復仇 29,400／42,000<br/>大師 15,300／38,250<br/>死亡 45,517／53,550 \|\| 接觸：67（專家 114／大師 171），會造成[[防禦損傷]]<br/>死亡雷射：50（專家 92／復仇 108／大師 138／死亡 162）<br/>連射：36（專家 68／復仇 80／大師 102／死亡 120）<br/>追蹤飛彈：復仇 108／死亡 162 \|\| 20 \|\| 20% \|\| —		\| 雷射眼（第二型態） \|\| 8,000／20,000<br/>專家 12,000／30,000<br/>復仇 29,400／42,000<br/>大師 15,300／38,250<br/>死亡 45,517／53,550 \|\| 接觸：67（專家 114／大師 171），會造成[[防禦損傷]]<br/>死亡雷射：50（專家 92／復仇 108／大師 138／死亡 162）<br/>連射：36（專家 68／復仇 80／大師 102／死亡 120）<br/>追蹤飛彈：復仇 108／死亡 162 \|\| 20 \|\| 20% \|\| —
	\|-		\|-
	\| 魔焰眼（第二型態） \|\| 9,200／23,000<br/>專家 13,800／34,500<br/>復仇 31,395／44,850<br/>大師 17,595／43,987<br/>死亡 48,605／57,183 \|\| 接觸：75（專家 127／大師 190），會造成[[防禦損傷]]<br/>詛咒火焰噴射：60（專家 108／大師 162）<br/>暗影烈焰噴射：復仇 108／死亡 162<br/>暗影烈焰火球：復仇 88／死亡 132 \|\| 28 \|\| 20% \|\| 詛咒地獄：68.75% 機率，2–3 秒（詛咒火焰噴射）<br/>暗影烈焰：100% 機率，復仇模式 2 秒（暗影烈焰噴射、暗影烈焰火球）		\| 魔焰眼（第二型態） \|\| 9,200／23,000<br/>專家 13,800／34,500<br/>復仇 31,395／44,850<br/>大師 17,595／43,987<br/>死亡 48,605／57,183 \|\| 接觸：75（專家 127／大師 190），會造成[[防禦損傷]]<br/>詛咒火焰噴射：60（專家 108／大師 162）<br/>暗影烈焰噴射：復仇 108／死亡 162<br/>暗影烈焰火球：復仇 88／死亡 132 \|\| 28 \|\| 20% \|\| 詛咒獄火：68.75% 機率，2–3 秒（詛咒火焰噴射）<br/>暗影烈焰：100% 機率，復仇模式 2 秒（暗影烈焰噴射、暗影烈焰火球）
	\|}		\|}

第87行：		第87行：
	== 擊敗之後 ==		== 擊敗之後 ==
	* 如果啟用了[[設定選項\|困難模式初期進程重製]]這個選項，地下層與[[洞穴層]]會生成新的礦石：		* 如果啟用了[[設定選項\|困難模式初期進程重製]]這個選項，地下層與[[洞穴層]]會生成新的礦石：
	** 如果雙子魔眼是第一隻被擊敗的機械 Boss，會生成<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mythril_Ore?variant=zh-tw 秘銀礦]</span>與<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Orichalcum_Ore?variant=zh-tw 山銅礦]</span>。		** 如果雙子魔眼是第一隻被擊敗的機械 Boss，會生成<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mythril_Ore?variant=zh-tw 密銀礦石]</span>與<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Orichalcum_Ore?variant=zh-tw 山銅礦]</span>。
	** 如果雙子魔眼是第二隻被擊敗的機械 Boss，會生成<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Adamantite_Ore?variant=zh-tw 精金礦]</span>與<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Titanium_Ore?variant=zh-tw 鈦金礦]</span>。		** 如果雙子魔眼是第二隻被擊敗的機械 Boss，會生成<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Adamantite_Ore?variant=zh-tw 精金礦石]</span>與<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Titanium_Ore?variant=zh-tw 鈦金礦]</span>。
	** 如果雙子魔眼是第三隻被擊敗的機械 Boss，地下神聖之地生態域會生成[[神聖礦]]。		** 如果雙子魔眼是第三隻被擊敗的機械 Boss，地下神聖之地生態域會生成[[神聖礦石]]。
	* 如果[[毀滅者]]與[[機械骷髏王]]也都已經被擊敗：		* 如果[[毀滅者]]與[[機械骷髏王]]也都已經被擊敗：
	** [[強盜]]開始販售[[動量電容器]]。		** [[強盜]]開始販售[[動量電容器]]。

Dazhi233：從專案原稿更新

2026-10-14T03:47:08Z

從專案原稿更新

新頁面

{{物品資訊框
|名稱=雙子魔眼
|英文名=The Twins
|圖片=VanillaEnemy-Retinazer.png
|類型=原版 Boss
|環境=[[地表]]
|生命=43,000（專家 64,500／復仇 86,850／大師 82,237／死亡 110,733）（合計）
|防禦=10
|傷害減免=20%
|擊退抗性=100%
|免疫=困惑、中毒
|官方頁=The_Twins
}}

{{來源|The Twins}}
<div class="cz-quote">「這些機器是我最優秀的斥候與特工，以一種賦予他們無與倫比視野的形態重生。」</div>

'''雙子魔眼'''（The Twins）是困難模式的 Boss，夜晚時在[[地表]]的任何地方都可以挑戰，由[[雷射眼]]與[[魔焰眼]]兩隻組成。

在復仇模式與死亡模式下，兩隻眼睛會同時以第 2 階段的型態應戰，並且多出第 3 階段，攻擊模式會變得更複雜。

== 生成 ==
夜晚時使用[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mechanical_Eye?variant=zh-tw 機械魔眼]可以手動召喚雙子魔眼。只要有惡魔祭壇或猩紅祭壇被摧毀過，而且這個世界還沒有擊敗過牠們，每天黃昏也有 10% 的機率隨機生成。牠們到來時會出現[[狀態訊息]]：「今晚將會是可怕的一夜……」（This is going to be a terrible night...）。

== 兩隻眼睛 ==
數值後面括號裡是其他難度的數值；沒有列出的難度與前一個難度相同。第二型態的生命是「進入第二型態時的生命／最大生命」。四種型態的擊退抗性都是 100%。
{| class="wikitable"
! 型態 !! 生命 !! 傷害 !! 防禦 !! 傷害減免 !! 施加減益
|-
| 雷射眼（第一型態） || 20,000（專家 30,000／復仇 42,000／大師 38,250／死亡 53,550） || 接觸：45（專家 76／大師 114），會造成[[防禦損傷]] 眼睛雷射：40（專家 76／復仇 84／大師 114／死亡 126） || 10 || 20% || —
|-
| 魔焰眼（第一型態） || 23,000（專家 34,500／復仇 44,850／大師 43,987／死亡 57,183） || 衝撞：50（專家 85／大師 127），會造成[[防禦損傷]] 詛咒焰：50（專家 88／大師 132） || 10 || 20% || 詛咒地獄：68.75% 機率，1 秒（詛咒焰）
|-
| 雷射眼（第二型態） || 8,000／20,000 專家 12,000／30,000 復仇 29,400／42,000 大師 15,300／38,250 死亡 45,517／53,550 || 接觸：67（專家 114／大師 171），會造成[[防禦損傷]] 死亡雷射：50（專家 92／復仇 108／大師 138／死亡 162） 連射：36（專家 68／復仇 80／大師 102／死亡 120） 追蹤飛彈：復仇 108／死亡 162 || 20 || 20% || —
|-
| 魔焰眼（第二型態） || 9,200／23,000 專家 13,800／34,500 復仇 31,395／44,850 大師 17,595／43,987 死亡 48,605／57,183 || 接觸：75（專家 127／大師 190），會造成[[防禦損傷]] 詛咒火焰噴射：60（專家 108／大師 162） 暗影烈焰噴射：復仇 108／死亡 162 暗影烈焰火球：復仇 88／死亡 132 || 28 || 20% || 詛咒地獄：68.75% 機率，2–3 秒（詛咒火焰噴射） 暗影烈焰：100% 機率，復仇模式 2 秒（暗影烈焰噴射、暗影烈焰火球）
|}

== 行為 ==
=== 復仇模式 ===
==== 第 1 階段 ====
* 雷射眼會輪流做兩件事：停在玩家的斜上方，一輪連射 3 發紫色雷射；以及朝玩家做 3 次距離比較長但比較慢的衝撞。
* 魔焰眼會輪流做兩件事：跟著玩家水平移動，快速發射詛咒火球；以及朝玩家做 8 次比較快但距離比較短的衝撞。

==== 第 2 階段 ====
* 雙子魔眼在生命 70% 時進入第 2 階段。如果其中一隻還在第 1 階段，另一隻已經進入第 2 階段，進入第 2 階段的那一隻受到的傷害會微乎其微。玩家如果處於重力反轉的狀態，兩隻都會立刻轉入第 2 階段。
* 雷射眼會持續朝玩家發射紅色雷射，模式是先停在玩家上方慢慢射 3 發，再移到玩家側邊快速連射 8 發。
** 玩家重力反轉時，雷射眼發射雷射的速度更快，也更頻繁。
* 魔焰眼會輪流做兩件事：一邊噴吐暗影烈焰與詛咒焰，一邊慢慢追著玩家；以及朝玩家做 4 次又長又快的衝撞。

==== 第 3 階段 ====
* 雙子魔眼在生命 25% 時，或是另一隻已經被擊敗時，進入第 3 階段。
* 雷射眼多了一招新攻擊：發射雷射之後做 2 次長距離衝撞，並在第一次衝撞時發射數枚追蹤飛彈。
* 魔焰眼多了一招新攻擊：停在玩家下方，發射半追蹤的暗影烈焰火球與詛咒火球；牠噴火攻擊的時間縮短，衝撞的距離更長、速度更快，噴吐暗影烈焰火球時也移動得更快。
* 狂暴時，兩隻眼睛的速度與加速度都會提高，雷射眼追蹤飛彈的速度與加速度也更高。
* 如果雷射眼先被擊敗，魔焰眼不再噴吐暗影烈焰火球，改成做一組更長的衝撞攻擊：一共 4 次，最後一次衝得更遠。衝撞時接觸傷害提高 10%。
* 如果魔焰眼先被擊敗，雷射眼發射雷射的速度會快很多，並且做 4 次衝撞，在第一次與最後一次衝撞時發射追蹤飛彈。

=== 死亡模式 ===
* 雙子魔眼在生命 85% 時進入第 2 階段，40% 時進入第 3 階段。
* 生命越低，兩隻眼睛的速度與加速度越高，攻擊的間隔也越短。
* 雷射眼在第 1 階段會從更遠的地方發射雷射；生命越低，減速越快、衝撞前的延遲越短；衝撞次數多 1 次；追蹤飛彈的移動與加速更快，也更早開始追蹤玩家。
* 魔焰眼生命越低，減速越快、兩次衝撞之間的延遲越短；在第 3 階段衝撞時會發射詛咒火球，雷射眼被擊敗之後還會再加上暗影烈焰火球。
* 第 1 階段中，兩隻眼睛的速度階段與投射物階段的持續時間都縮短。
* 第 1 階段的衝撞持續更久，也更頻繁。
* 兩隻眼睛在第 2 階段的衝撞次數是隨機的。
* 雷射眼轉入第 2 階段的過程中會散射雷射與飛彈。
* 魔焰眼轉入第 2 階段的過程中會散射詛咒火球與暗影烈焰火球。
* 魔焰眼使出噴火攻擊時，追上玩家的速度更快。
* 魔焰眼會同時噴吐詛咒焰與暗影烈焰。
* 兩隻眼睛在第 1 階段輪替攻擊的速度更快。
* 兩隻眼睛在離玩家更近的距離也能發射投射物，而且射得更準。
* 兩隻眼睛在第 1 階段衝撞得更頻繁，最多衝撞 6 次。
* 雷射眼轉入第 2 階段的過程中會散射雷射。
* 雷射眼在第 2 階段的速度提高，階段輪替也更快。
* 魔焰眼轉入第 2 階段的過程中會散射詛咒火球。
* 魔焰眼使出噴火攻擊時，追上玩家的速度更快，而且這招噴火攻擊本身也更快、更準。
* 兩隻眼睛的加速度不再隨著生命降低而提高。
* 雷射眼兩次衝撞之間的延遲不再隨著生命降低而縮短。
* 雷射眼轉入第 2 階段的過程中現在只會發射雷射，而且是一發一發射，不是散射；雷射是朝雷射眼面對的方向發射，而不是朝玩家發射。
* 魔焰眼在噴火攻擊中發射的火球，速度變成兩倍。

=== Boss 車輪戰 ===
* 最大生命提高為 2,750,000（專家 4,125,000／復仇 5,268,750）。
* 會把時間設成晚上 7:30。

== 擊敗之後 ==
* 如果啟用了[[設定選項|困難模式初期進程重製]]這個選項，地下層與[[洞穴層]]會生成新的礦石：
** 如果雙子魔眼是第一隻被擊敗的機械 Boss，會生成[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mythril_Ore?variant=zh-tw 秘銀礦]與[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Orichalcum_Ore?variant=zh-tw 山銅礦]。
** 如果雙子魔眼是第二隻被擊敗的機械 Boss，會生成[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Adamantite_Ore?variant=zh-tw 精金礦]與[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Titanium_Ore?variant=zh-tw 鈦金礦]。
** 如果雙子魔眼是第三隻被擊敗的機械 Boss，地下神聖之地生態域會生成[[神聖礦]]。
* 如果[[毀滅者]]與[[機械骷髏王]]也都已經被擊敗：
** [[強盜]]開始販售[[動量電容器]]。
** [[大法師]]開始販售[[北極熊掌]]、[[霜凍信號彈]]、[[懼寒症]]和[[極凍法杖]]。

== 提示 ==
* 進入第 2 階段之前，要盡量以差不多的速度對兩隻眼睛造成傷害，免得其中一隻變成打不動的狀態。
* 盡量不要讓兩隻眼睛同時處於第 3 階段，那樣牠們會變得難躲很多。
* 戰鬥接近尾聲時，放著雷射眼不管雖然比較好打，但牠的生命比較低，實際上很難做到。玩家多半還是會落到兩隻眼睛都在第 3 階段的局面。
* 要留意雷射眼在第 2 階段的射擊模式：牠會先用很慢的射速射 3 發雷射，接著快速連射一輪。玩家要抓好移動的時機，留下足夠的飛行時間，朝斜上方飛離雙子魔眼來躲開那一輪連射，同時避開魔焰眼。

== 成員 ==
各自的掉落與圖鑑說明見：[[雷射眼]]、[[魔焰眼]]。

== 打法 ==
場地、裝備和各階段的應對方式見[[雙子魔眼打法指南]]（官方打法指南的重點整理）。

== 小知識 ==
* 根據德雷登的說法，雷射眼與魔焰眼的正式編號分別是 HSx-00 與 HSy-01。

== 外部連結 ==
* [https://calamitymod.wiki.gg/wiki/The_Twins 官方災厄 Wiki 的「The Twins」頁面]（英文）

[[Category:原版敵人]] [[Category:災厄本體]]

雙子魔眼 - 修訂紀錄

Dazhi233：​改用台灣用語（生成→產生等）

Dazhi233：​Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

Dazhi233：​從專案原稿更新

Dazhi233：改用台灣用語（生成→產生等）

Dazhi233：Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

Dazhi233：從專案原稿更新