穿孔者 - 修訂紀錄

Dazhi233：改用台灣用語（生成→產生等）

2026-10-15T10:13:16Z

改用台灣用語（生成→產生等）

←上個修訂		2026年10月15日 (四) 18:13的版本
第14行：		第14行：

	{{來源\|The Perforator}}		{{來源\|The Perforator}}
	'''穿孔者'''（The Perforator）是[[穿孔者巢穴]]召喚的蠕蟲，共有小、中、大三種。穿孔者巢穴生命逐漸降低時，會生成大小、屬性和外觀都不同的穿孔者蠕蟲。三隻蠕蟲可以同時存在；每有一隻蠕蟲活著，穿孔者巢穴就獲得 30% 傷害減免，三隻都活著時最多疊到 90%。		'''穿孔者'''（The Perforator）是[[穿孔者巢穴]]召喚的蠕蟲，共有小、中、大三種。穿孔者巢穴生命逐漸降低時，會產生大小、屬性和外觀都不同的穿孔者蠕蟲。三隻蠕蟲可以同時存在；每有一隻蠕蟲活著，穿孔者巢穴就獲得 30% 傷害減免，三隻都活著時最多疊到 90%。

	穿孔者的行為跟一般的蠕蟲一樣，會鑽過方塊朝玩家衝撞。不過牠們的頭離玩家太遠（18.75 格；專家 15／復仇 12.5／死亡 10 格）時，就能飛行，以便回到戰場或更容易爬上高處的平台。每隻蠕蟲都有各自的特點，從速度更快到能撲到玩家上方都有。		穿孔者的行為跟一般的蠕蟲一樣，會鑽過方塊朝玩家衝撞。不過牠們的頭離玩家太遠（18.75 格；專家 15／復仇 12.5／死亡 10 格）時，就能飛行，以便回到戰場或更容易爬上高處的平台。每隻蠕蟲都有各自的特點，從速度更快到能撲到玩家上方都有。

	* '''小型穿孔者'''：穿孔者巢穴生命 75% 時生成。牠比另外兩隻快得多。總共有 6 節（專家 8／復仇 9／死亡 10）。		* '''小型穿孔者'''：穿孔者巢穴生命 75% 時產生。牠比另外兩隻快得多。總共有 6 節（專家 8／復仇 9／死亡 10）。
	* '''中型穿孔者'''：穿孔者巢穴生命 50% 時生成。跟[[世界吞噬怪]]一樣，每一節都有各自的生命，身體某一節被擊破時會分裂成較小的蠕蟲。總共有 12 節（專家 14／死亡 16）。		* '''中型穿孔者'''：穿孔者巢穴生命 50% 時產生。跟[[世界吞噬怪]]一樣，每一節都有各自的生命，身體某一節被擊破時會分裂成較小的蠕蟲。總共有 12 節（專家 14／死亡 16）。
	* '''大型穿孔者'''：穿孔者巢穴生命 25% 時生成。總共有 16 節（專家 22／復仇 25／死亡 28）。		* '''大型穿孔者'''：穿孔者巢穴生命 25% 時產生。總共有 16 節（專家 22／復仇 25／死亡 28）。

	在專家模式中，所有穿孔者都會像巢穴一樣狂暴，加速度和速度提高；生命越低，狂暴的效果越強，最多可達基本移動速度的兩倍。所有穿孔者由小到大分別增加 2、4、6 節，體型增加 10%。復仇模式再由小到大分別增加 1、2、3 節，體型增加 5%；死亡模式也再由小到大分別增加 1、2、3 節，體型增加 10%，狂暴的效果也更強。		在專家模式中，所有穿孔者都會像巢穴一樣狂暴，加速度和速度提高；生命越低，狂暴的效果越強，最多可達基本移動速度的兩倍。所有穿孔者由小到大分別增加 2、4、6 節，體型增加 10%。復仇模式再由小到大分別增加 1、2、3 節，體型增加 5%；死亡模式也再由小到大分別增加 1、2、3 節，體型增加 10%，狂暴的效果也更強。
第32行：		第32行：

	== 提示 ==		== 提示 ==
	* 穿孔者蠕蟲生成時，應該避開巢穴、專心打到蠕蟲死掉為止，這樣才不會同時被好幾隻蠕蟲圍攻。		* 穿孔者蠕蟲產生時，應該避開巢穴、專心打到蠕蟲死掉為止，這樣才不會同時被好幾隻蠕蟲圍攻。
	** 蠕蟲死亡時會掉落愛心，記住在哪裡擊殺了蠕蟲，之後就能回去撿這些愛心，除非傷得夠重、需要馬上用。		** 蠕蟲死亡時會掉落愛心，記住在哪裡擊殺了蠕蟲，之後就能回去撿這些愛心，除非傷得夠重、需要馬上用。
	* 因為每有一隻蠕蟲活著，穿孔者巢穴就會獲得傷害減免，強烈建議每隻蠕蟲一生成就把牠解決掉。		* 因為每有一隻蠕蟲活著，穿孔者巢穴就會獲得傷害減免，強烈建議每隻蠕蟲一產生就把牠解決掉。
	* 穿孔者橫向鑽地時速度極快，碰到平台還能直接鑽過去。把平台架在離地面約 15 格的高度、平台之間也相隔約 15 格，可以避免這種情況。		* 穿孔者橫向鑽地時速度極快，碰到平台還能直接鑽過去。把平台架在離地面約 15 格的高度、平台之間也相隔約 15 格，可以避免這種情況。

Dazhi233：Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

2026-10-15T09:00:19Z

Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

←上個修訂		2026年10月15日 (四) 17:00的版本
第19行：		第19行：

	* '''小型穿孔者'''：穿孔者巢穴生命 75% 時生成。牠比另外兩隻快得多。總共有 6 節（專家 8／復仇 9／死亡 10）。		* '''小型穿孔者'''：穿孔者巢穴生命 75% 時生成。牠比另外兩隻快得多。總共有 6 節（專家 8／復仇 9／死亡 10）。
	* '''中型穿孔者'''：穿孔者巢穴生命 50% 時生成。跟[[世界吞噬者]]一樣，每一節都有各自的生命，身體某一節被擊破時會分裂成較小的蠕蟲。總共有 12 節（專家 14／死亡 16）。		* '''中型穿孔者'''：穿孔者巢穴生命 50% 時生成。跟[[世界吞噬怪]]一樣，每一節都有各自的生命，身體某一節被擊破時會分裂成較小的蠕蟲。總共有 12 節（專家 14／死亡 16）。
	* '''大型穿孔者'''：穿孔者巢穴生命 25% 時生成。總共有 16 節（專家 22／復仇 25／死亡 28）。		* '''大型穿孔者'''：穿孔者巢穴生命 25% 時生成。總共有 16 節（專家 22／復仇 25／死亡 28）。

Dazhi233：從專案原稿更新

2026-10-13T12:42:14Z

從專案原稿更新

←上個修訂		2026年10月13日 (二) 20:42的版本
第19行：		第19行：

	* '''小型穿孔者'''：穿孔者巢穴生命 75% 時生成。牠比另外兩隻快得多。總共有 6 節（專家 8／復仇 9／死亡 10）。		* '''小型穿孔者'''：穿孔者巢穴生命 75% 時生成。牠比另外兩隻快得多。總共有 6 節（專家 8／復仇 9／死亡 10）。
	* '''中型穿孔者'''：穿孔者巢穴生命 50% 時生成。跟世界吞噬怪一樣，每一節都有各自的生命，身體某一節被擊破時會分裂成較小的蠕蟲。總共有 12 節（專家 14／死亡 16）。		* '''中型穿孔者'''：穿孔者巢穴生命 50% 時生成。跟[[世界吞噬者]]一樣，每一節都有各自的生命，身體某一節被擊破時會分裂成較小的蠕蟲。總共有 12 節（專家 14／死亡 16）。
	* '''大型穿孔者'''：穿孔者巢穴生命 25% 時生成。總共有 16 節（專家 22／復仇 25／死亡 28）。		* '''大型穿孔者'''：穿孔者巢穴生命 25% 時生成。總共有 16 節（專家 22／復仇 25／死亡 28）。

Dazhi233：從專案原稿更新

2026-10-13T12:25:44Z

從專案原稿更新

@@ 第13行： / 第13行： @@
 }}
-'''穿孔者'''（The Perforator）出現在與[[穿孔者巢穴]]的戰鬥中（牠的隨從、身體部位，或用來召喚牠的目標）。
+{{來源|The Perforator}}
-<div class="cz-note">這一頁的行為說明還沒翻譯，請看官方 Wiki；資訊框沒有標示模式的數值是<b>一般模式</b>的基礎值。</div>
+穿孔者的行為跟一般的蠕蟲一樣，會鑽過方塊朝玩家衝撞。不過牠們的頭離玩家太遠（18.75 格；專家 15／復仇 12.5／死亡 10 格）時，就能飛行，以便回到戰場或更容易爬上高處的平台。每隻蠕蟲都有各自的特點，從速度更快到能撲到玩家上方都有。
 == 打法 ==

Dazhi233：從專案原稿更新

2026-10-12T10:34:53Z

從專案原稿更新

←上個修訂		2026年10月12日 (一) 18:34的版本
第5行：		第5行：
	\|類型=Boss 戰相關		\|類型=Boss 戰相關
	\|環境=[[穿孔者巢穴]]		\|環境=[[穿孔者巢穴]]
	\|生命=~~2,000~~		\|生命=900（專家 1800／復仇 2300／大師 2700／死亡 3450）
	\|傷害=40		\|傷害=40
	\|防禦=4		\|防禦=4
	\|擊退抗性=100%		\|擊退抗性=100%
			\|減益弱點=寒冷、疾病、高溫
	\|官方頁=The_Perforator		\|官方頁=The_Perforator
	}}		}}
第14行：		第15行：
	'''穿孔者'''（The Perforator）出現在與[[穿孔者巢穴]]的戰鬥中（牠的隨從、身體部位，或用來召喚牠的目標）。		'''穿孔者'''（The Perforator）出現在與[[穿孔者巢穴]]的戰鬥中（牠的隨從、身體部位，或用來召喚牠的目標）。

	<div class="cz-note">資訊框是<b>一般模式</b>的基礎數值~~；專家、大師、復仇、死亡模式會更高，各模式的數值與行為請看官方 Wiki~~。</div>		<div class="cz-note">這一頁的行為說明還沒翻譯，請看官方 Wiki；資訊框沒有標示模式的數值是<b>一般模式</b>的基礎值。</div>

	~~== 圖鑑 ==~~
	~~遊戲內圖鑑的說明：~~

	<blockquote>這個世界所能提供的最糟事物之一的活化身，這些寄生蟲充分利用了牠們的巢穴。牠們用它尋找更多可供飽食的對象，企圖長得更大，好讓牠們有朝一日或許能奪回失去的一切。</blockquote>

	== 打法 ==		== 打法 ==
	場地、裝備和各階段的應對方式見[[穿孔者打法指南]]（官方打法指南的重點整理）。		場地、裝備和各階段的應對方式見[[穿孔者打法指南]]（官方打法指南的重點整理）。

			== 小知識 ==
			* 遊戲內[[圖鑑]]對穿孔者的說明：「這個世界所能提供的最糟事物之一的活化身，這些寄生蟲充分利用了牠們的巢穴。牠們用它尋找更多可供飽食的對象，企圖長得更大，好讓牠們有朝一日或許能奪回失去的一切。」

	== 外部連結 ==		== 外部連結 ==
	* [https://calamitymod.wiki.gg/wiki/The_Perforator 官方災厄 Wiki 的「The Perforator」頁面]（英文，含~~生成條件、行為與~~各難度的數值）		* [https://calamitymod.wiki.gg/wiki/The_Perforator 官方災厄 Wiki 的「The Perforator」頁面]（英文，含各難度的詳細數值與版本歷史）

			{{角色導覽\|Boss=1}}

	[[Category:敵人]] [[Category:災厄本體]]		[[Category:敵人]] [[Category:災厄本體]]

Dazhi233：從專案原稿更新

2026-10-12T09:49:32Z

從專案原稿更新

←上個修訂		2026年10月12日 (一) 17:49的版本
第20行：		第20行：

	<blockquote>這個世界所能提供的最糟事物之一的活化身，這些寄生蟲充分利用了牠們的巢穴。牠們用它尋找更多可供飽食的對象，企圖長得更大，好讓牠們有朝一日或許能奪回失去的一切。</blockquote>		<blockquote>這個世界所能提供的最糟事物之一的活化身，這些寄生蟲充分利用了牠們的巢穴。牠們用它尋找更多可供飽食的對象，企圖長得更大，好讓牠們有朝一日或許能奪回失去的一切。</blockquote>

			== 打法 ==
			場地、裝備和各階段的應對方式見[[穿孔者打法指南]]（官方打法指南的重點整理）。

	== 外部連結 ==		== 外部連結 ==

Dazhi233：從專案原稿更新

2026-10-12T08:13:38Z

從專案原稿更新

新頁面

{{物品資訊框
|名稱=穿孔者
|英文名=The Perforator
|圖片=NPC-PerforatorHeadLarge.png
|類型=Boss 戰相關
|環境=[[穿孔者巢穴]]
|生命=2,000
|傷害=40
|防禦=4
|擊退抗性=100%
|官方頁=The_Perforator
}}

'''穿孔者'''（The Perforator）出現在與[[穿孔者巢穴]]的戰鬥中（牠的隨從、身體部位，或用來召喚牠的目標）。

<div class="cz-note">資訊框是<b>一般模式</b>的基礎數值；專家、大師、復仇、死亡模式會更高，各模式的數值與行為請看官方 Wiki。</div>

== 圖鑑 ==
遊戲內圖鑑的說明：

<blockquote>這個世界所能提供的最糟事物之一的活化身，這些寄生蟲充分利用了牠們的巢穴。牠們用它尋找更多可供飽食的對象，企圖長得更大，好讓牠們有朝一日或許能奪回失去的一切。</blockquote>

== 外部連結 ==
* [https://calamitymod.wiki.gg/wiki/The_Perforator 官方災厄 Wiki 的「The Perforator」頁面]（英文，含生成條件、行為與各難度的數值）

[[Category:敵人]] [[Category:災厄本體]]

穿孔者 - 修訂紀錄

Dazhi233：​改用台灣用語（生成→產生等）

Dazhi233：​Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

Dazhi233：​從專案原稿更新

Dazhi233：​從專案原稿更新

Dazhi233：​從專案原稿更新

Dazhi233：​從專案原稿更新

Dazhi233：​從專案原稿更新

Dazhi233：改用台灣用語（生成→產生等）

Dazhi233：Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

Dazhi233：從專案原稿更新

Dazhi233：從專案原稿更新

Dazhi233：從專案原稿更新

Dazhi233：從專案原稿更新

Dazhi233：從專案原稿更新