Dazhi233：Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

2026-10-15T09:00:02Z

Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

←上個修訂		2026年10月15日 (四) 17:00的版本
第9行：		第9行：
	{{來源\|硫火女巫}}		{{來源\|硫火女巫}}
	<!-- 官方：Brimstone_Witch（翻譯 2026-10-12）。台詞取自翻譯 MOD 的譯文 -->		<!-- 官方：Brimstone_Witch（翻譯 2026-10-12）。台詞取自翻譯 MOD 的譯文 -->
	'''硫火女巫'''是月~~亮領主~~之後的城鎮 NPC 商人，符合以下條件就會入住：		'''硫火女巫'''是月尊之後的城鎮 NPC 商人，符合以下條件就會入住：
	* 有空房子。		* 有空房子。
	* 已擊敗[[至尊女巫・災厄]]。		* 已擊敗[[至尊女巫・災厄]]。

Dazhi233：從專案原稿更新

2026-10-12T06:12:53Z

從專案原稿更新

新頁面

{{物品資訊框
|名稱=硫火女巫
|英文名=Brimstone Witch
|類型=城鎮 NPC
|圖片=Head-BrimstoneWitch.png
|官方頁=硫火女巫
}}

{{來源|硫火女巫}}

'''硫火女巫'''是月亮領主之後的城鎮 NPC 商人，符合以下條件就會入住：
* 有空房子。
* 已擊敗[[至尊女巫・災厄]]。

受到敵人威脅時，她會用硫火地獄轟擊自衛。

== 附魔 ==
只要付一大筆錢，硫火女巫就能替玩家的物品'''附魔'''，賦予新的力量，但也會帶來一些缺點。她也能「掘出」某些物品，把它們轉變成全新的物品。

== 居住偏好 ==
{| class="wikitable"
! 幸福度 !! 生態域 !! 鄰居
|-
| 喜歡 || 森林 || 服裝商
|-
| 不喜歡 || 硫火峭壁 || 派對女孩
|}

== 名字 ==
* 硫火女巫的名字固定是「災厄」（Calamitas）。

== 台詞 ==
=== 對話 ===
; 還沒有房子時
* 「我在考慮搬回我那個舊洞穴。」
* 「我現在當然不可能回雅里姆的舊居了，你有地方能讓我住嗎？」
; 任何時候
* 「我付不出房租，但如果你有哪個過世的親人想讓我試著……什麼？沒有？」
* 「哪天我想用地獄舊都的花弄個花園。我喜歡早晨硫火的味道。」
* 「我想我已經住得很舒適了，多謝關心。」
* 「自從我初次見到暴君，已經過了許多寒暑，直到現在我才掙脫。真希望我當時能更堅強……」
* 「如果你有什麼詛咒想解除……嗯，別找我。」
; 只在晚上
* 「這些不死者太嚇人了，我看都看不下去。怎麼會有人滿意這麼業餘的作品？」
* 「說占星術純屬胡扯應該不算過分……不過它曾經是我的嗜好。」
; 血月期間
* 「多麼不自然的紅。跟我的硫火完全不一樣。」
* 「這種夜晚我沒辦法工作。星星似乎都嚇得縮起來了。」
; 派對期間
* 「再有人問我會不會跳舞，我就把他的帽子點著。」
; 有[[海王]]時
* 「我無法理解海王。他似乎不想要我死。那種程度的慈悲我就是無法理解。」
; 按下「贊助者」按鈕時
* 「嘿，<贊助者>、<贊助者>……和 <贊助者>。你們都是好人。」（隨機念出 25 位在 Patreon 贊助災厄 MOD 一定金額的人）

=== 幸福度台詞 ===
* 沒有房子：「哪裡都比沒有光的洞穴好。」
* 離家太遠：「習慣了身邊有人一陣子之後，我又開始想念了。」
* 人少的地方：「越安靜越好。這樣很好。」
* 太擁擠：「我真的不喜歡這些人裡有些跟我越來越熟的樣子。」「身邊有這麼多人，壓得我頭都痛了。」
* 在森林：「我以前從沒機會住在這樣的地方。樹木和鳴鳥……我挺喜歡的。」
* 在硫火峭壁：「這是什麼惡劣的玩笑？我再也受不了待在這裡了，我已經試著贖罪了。」
* 在邪惡生態域或地牢：「這裡的靈魂不得安寧。感覺真的不好。」
* 住在服裝商附近：「服裝商<名字>曾經被詛咒，吃過很可怕的苦頭。這麼久以來他都撐得很好，說真的挺令人佩服的。」
* 住在公主附近：「公主<名字>是個意外討人喜歡的孩子，跟她相處很愉快。」
* 住在派對女孩附近：「吵死了！派對女孩<名字>每天從早到晚只會製造噪音！我受不了她！」
* 普通：「沒什麼好抱怨的，真的。」
* 附近有「紀念碑」：「那座紀念碑醜得要命。」
* 很喜歡「禮物」：「嘿，呃……謝謝你的禮物，真的。我從沒想過你會送我東西，原因很明顯。但是……真的，謝謝。很美。」
* 討厭「禮物」：「那份禮物是什麼鬼？算了，我根本不想去想。去你的。」

== 注意事項 ==
* 所有台詞都有 1/4444 的機率換成「Mrrp 很尬。」
* 在天頂世界種子中，她的地獄轟擊會造成'''脆弱詛咒'''減益。

== 小知識 ==
* 她的生命跟一般模式下的 Boss 形態相同。
* 按下「贊助者」按鈕時，硫火女巫會隨機念出幾位在 Patreon 上贊助災厄 MOD 一定金額的人。官方 Wiki 列有完整名單；其中不少人的名字也被用在對應的物品上（例如[[稜光破壞者]]、[[最後黎明]]、[[常態移位器]]）。

[[Category:NPC]] [[Category:災厄本體]]

硫火女巫 - 修訂紀錄

Dazhi233：​Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

Dazhi233：​從專案原稿更新

Dazhi233：Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

Dazhi233：從專案原稿更新