掃地機器人（小動物） - 修訂紀錄

Dazhi233：改用台灣用語（生成→產生等）

2026-10-15T10:12:29Z

改用台灣用語（生成→產生等）

←上個修訂		2026年10月15日 (四) 18:12的版本
第14行：		第14行：

	{{來源\|Androomba}}		{{來源\|Androomba}}
	'''掃地機器人'''（Androomba）是會在[[兵工實驗室]]生成的稀有小動物。牠平常會被動地來回滾動，快碰到物塊時就轉向。一旦玩家進入牠的視線，牠會驚慌起來，朝一個方向快速滾動，直到撞上物塊為止。撞到物塊時，掃地機器人會爆炸，留下一堆燃燒中、可以被破壞的殘骸，玩家碰到會受到 10 點傷害。只要還沒爆炸，任何一種<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Bug_Net?variant=zh-tw 捕蟲網]</span>都能抓到掃地機器人。		'''掃地機器人'''（Androomba）是會在[[兵工實驗室]]產生的稀有小動物。牠平常會被動地來回滾動，快碰到物塊時就轉向。一旦玩家進入牠的視線，牠會驚慌起來，朝一個方向快速滾動，直到撞上物塊為止。撞到物塊時，掃地機器人會爆炸，留下一堆燃燒中、可以被破壞的殘骸，玩家碰到會受到 10 點傷害。只要還沒爆炸，任何一種<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Bug_Net?variant=zh-tw 捕蟲網]</span>都能抓到掃地機器人。

	放下掃地機器人這個物品時，會生成一台未啟動的'''掃地機器人夥伴'''，面朝背對玩家的方向。玩家可以拿著<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Clentaminator?variant=zh-tw 環境改造槍]</span>或<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Terraformer?variant=zh-tw 地表改造槍]</span>能用的任何一種溶液，對掃地機器人夥伴按右鍵，改變它的外觀並啟動它。啟動之後，它會開始來回移動，依照放進去的溶液，轉化周圍 5 格寬、5 格高的方形範圍內的物塊。		放下掃地機器人這個物品時，會產生一台未啟動的'''掃地機器人夥伴'''，面朝背對玩家的方向。玩家可以拿著<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Clentaminator?variant=zh-tw 環境改造槍]</span>或<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Terraformer?variant=zh-tw 地表改造槍]</span>能用的任何一種溶液，對掃地機器人夥伴按右鍵，改變它的外觀並啟動它。啟動之後，它會開始來回移動，依照放進去的溶液，轉化周圍 5 格寬、5 格高的方形範圍內的物塊。

	在[[兵工實驗室]]用[[可靠老釣竿]]釣魚時，有 20% 的機率釣到掃地機器人。		在[[兵工實驗室]]用[[可靠老釣竿]]釣魚時，有 20% 的機率釣到掃地機器人。

Dazhi233：Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

2026-10-15T08:57:39Z

Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

←上個修訂		2026年10月15日 (四) 16:57的版本
第14行：		第14行：

	{{來源\|Androomba}}		{{來源\|Androomba}}
	'''掃地機器人'''（Androomba）是會在[[兵工實驗室]]生成的稀有小動物。牠平常會被動地來回滾動，快碰到物塊時就轉向。一旦玩家進入牠的視線，牠會驚慌起來，朝一個方向快速滾動，直到撞上物塊為止。撞到物塊時，掃地機器人會爆炸，留下一堆燃燒中、可以被破壞的殘骸，玩家碰到會受到 10 點傷害。只要還沒爆炸，任何一種<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Bug_Net?variant=zh-tw 蟲網]</span>都能抓到掃地機器人。		'''掃地機器人'''（Androomba）是會在[[兵工實驗室]]生成的稀有小動物。牠平常會被動地來回滾動，快碰到物塊時就轉向。一旦玩家進入牠的視線，牠會驚慌起來，朝一個方向快速滾動，直到撞上物塊為止。撞到物塊時，掃地機器人會爆炸，留下一堆燃燒中、可以被破壞的殘骸，玩家碰到會受到 10 點傷害。只要還沒爆炸，任何一種<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Bug_Net?variant=zh-tw 捕蟲網]</span>都能抓到掃地機器人。

	放下掃地機器人這個物品時，會生成一台未啟動的'''掃地機器人夥伴'''，面朝背對玩家的方向。玩家可以拿著<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Clentaminator?variant=zh-tw 環境改造槍]</span>或<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Terraformer?variant=zh-tw 泰拉改造器]</span>能用的任何一種溶液，對掃地機器人夥伴按右鍵，改變它的外觀並啟動它。啟動之後，它會開始來回移動，依照放進去的溶液，轉化周圍 5 格寬、5 格高的方形範圍內的物塊。		放下掃地機器人這個物品時，會生成一台未啟動的'''掃地機器人夥伴'''，面朝背對玩家的方向。玩家可以拿著<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Clentaminator?variant=zh-tw 環境改造槍]</span>或<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Terraformer?variant=zh-tw 地表改造槍]</span>能用的任何一種溶液，對掃地機器人夥伴按右鍵，改變它的外觀並啟動它。啟動之後，它會開始來回移動，依照放進去的溶液，轉化周圍 5 格寬、5 格高的方形範圍內的物塊。

	在[[兵工實驗室]]用[[可靠老釣竿]]釣魚時，有 20% 的機率釣到掃地機器人。		在[[兵工實驗室]]用[[可靠老釣竿]]釣魚時，有 20% 的機率釣到掃地機器人。
第37行：		第37行：
	\| 星界 \|\| <span class="cz-recipe-item">[[檔案:AstralSolution.png\|link=星界溶液]] [[星界溶液]]</span> \|\| 散播[[星界感染]]。		\| 星界 \|\| <span class="cz-recipe-item">[[檔案:AstralSolution.png\|link=星界溶液]] [[星界溶液]]</span> \|\| 散播[[星界感染]]。
	\|-		\|-
	\| 蘑菇 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Dark_Blue_Solution?variant=zh-tw 深藍溶液]</span> \|\| 散播[[發光蘑菇生態域]]。		\| 蘑菇 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Dark_Blue_Solution?variant=zh-tw 暗藍溶液]</span> \|\| 散播[[發光蘑菇生態域]]。
	\|-		\|-
	\| 森林 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Brown_Solution?variant=zh-tw 棕色溶液]</span> \|\| 散播森林。		\| 森林 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Brown_Solution?variant=zh-tw 棕溶液]</span> \|\| 散播森林。
	\|-		\|-
	\| 沙漠 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Yellow_Solution?variant=zh-tw 黃色溶液]</span> \|\| 散播[[沙漠]]。		\| 沙漠 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Yellow_Solution?variant=zh-tw 黃溶液]</span> \|\| 散播[[沙漠]]。
	\|-		\|-
	\| 雪原 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/White_Solution?variant=zh-tw 白色溶液]</span> \|\| 散播[[雪原]]。		\| 雪原 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/White_Solution?variant=zh-tw 白溶液]</span> \|\| 散播[[雪原]]。
	\|}		\|}

Dazhi233：從專案原稿更新

2026-10-14T02:05:03Z

從專案原稿更新

←上個修訂		2026年10月14日 (三) 10:05的版本
第29行：		第29行：
	\| 純淨 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Green_Solution?variant=zh-tw 綠溶液]</span> \|\| 散播純淨之地。		\| 純淨 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Green_Solution?variant=zh-tw 綠溶液]</span> \|\| 散播純淨之地。
	\|-		\|-
	\| 腐化 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Purple_Solution?variant=zh-tw 紫溶液]</span> \|\| 散播[[腐化之地]]。		\| 腐化 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-PurpleSolution.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Purple_Solution?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Purple_Solution?variant=zh-tw 紫溶液]</span> \|\| 散播[[腐化之地]]。
	\|-		\|-
	\| 猩紅 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Red_Solution?variant=zh-tw 紅溶液]</span> \|\| 散播[[猩紅之地]]。		\| 猩紅 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-RedSolution.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Red_Solution?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Red_Solution?variant=zh-tw 紅溶液]</span> \|\| 散播[[猩紅之地]]。
	\|-		\|-
	\| 神聖 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Blue_Solution?variant=zh-tw 藍溶液]</span> \|\| 散播[[神聖之地]]。		\| 神聖 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Blue_Solution?variant=zh-tw 藍溶液]</span> \|\| 散播[[神聖之地]]。

Dazhi233：從專案原稿更新

2026-10-13T12:24:42Z

從專案原稿更新

@@ 第13行： / 第13行： @@
 }}
-'''掃地機器人'''（Androomba）是災厄本體的小動物。
+{{來源|Androomba}}
-<div class="cz-note">這一頁的行為說明還沒翻譯，請看官方 Wiki；資訊框沒有標示模式的數值是<b>一般模式</b>的基礎值。</div>
+放下掃地機器人這個物品時，會生成一台未啟動的'''掃地機器人夥伴'''，面朝背對玩家的方向。玩家可以拿著<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Clentaminator?variant=zh-tw 環境改造槍]</span>或<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Terraformer?variant=zh-tw 泰拉改造器]</span>能用的任何一種溶液，對掃地機器人夥伴按右鍵，改變它的外觀並啟動它。啟動之後，它會開始來回移動，依照放進去的溶液，轉化周圍 5 格寬、5 格高的方形範圍內的物塊。
 == 旗幟 ==
@@ 第22行： / 第56行： @@
 == 小知識 ==
 * 遊戲內[[圖鑑]]對掃地機器人的說明：「德雷登最平凡的造物之一，掃地機器人的指令只是把他的實驗室與住所打掃乾淨。有做不完的研究時，他和他的科學家們沒有時間浪費在雜務上。」
 == 外部連結 ==

Dazhi233：從專案原稿更新

2026-10-12T10:33:33Z

從專案原稿更新

←上個修訂		2026年10月12日 (一) 18:33的版本
第4行：		第4行：
	\|圖片=NPC-Androomba.png		\|圖片=NPC-Androomba.png
	\|類型=小動物		\|類型=小動物
			\|環境=兵工實驗室
	\|生命=80		\|生命=80
	\|擊退抗性=~~100~~%		\|傷害=0（存活時）<br/>10（死亡後）
			\|防禦=0
			\|擊退抗性=0%
			\|免疫=困惑
	\|官方頁=Androomba		\|官方頁=Androomba
	}}		}}
第11行：		第15行：
	'''掃地機器人'''（Androomba）是災厄本體的小動物。		'''掃地機器人'''（Androomba）是災厄本體的小動物。

	<div class="cz-note">資訊框是<b>一般模式</b>的基礎~~數值；專家、大師、復仇、死亡模式會更高，各模式的數~~值~~與行為請看官方 Wiki~~。</div>		<div class="cz-note">這一頁的行為說明還沒翻譯，請看官方 Wiki；資訊框沒有標示模式的數值是<b>一般模式</b>的基礎值。</div>

	~~== 圖鑑 ==~~
	~~遊戲內圖鑑的說明：~~

	<blockquote>德雷登最平凡的造物之一，掃地機器人的指令只是把他的實驗室與住所打掃乾淨。有做不完的研究時，他和他的科學家們沒有時間浪費在雜務上。</blockquote>

	== 旗幟 ==		== 旗幟 ==
	殺死足夠數量後會掉落<span class="cz-recipe-item">[[檔案:AndroombaBanner.png\|link=掃地機器人旗幟]] [[掃地機器人旗幟]]</span>。		殺死足夠數量後會掉落<span class="cz-recipe-item">[[檔案:AndroombaBanner.png\|link=掃地機器人旗幟]] [[掃地機器人旗幟]]</span>。

			== 小知識 ==
			* 遊戲內[[圖鑑]]對掃地機器人的說明：「德雷登最平凡的造物之一，掃地機器人的指令只是把他的實驗室與住所打掃乾淨。有做不完的研究時，他和他的科學家們沒有時間浪費在雜務上。」

	== 外部連結 ==		== 外部連結 ==
	* [https://calamitymod.wiki.gg/wiki/Androomba 官方災厄 Wiki 的「Androomba」頁面]（英文，含~~生成條件、行為與~~各難度的數值）		* [https://calamitymod.wiki.gg/wiki/Androomba 官方災厄 Wiki 的「Androomba」頁面]（英文，含各難度的詳細數值與版本歷史）

			{{角色導覽\|小動物=1}}

	[[Category:敵人]] [[Category:災厄本體]]		[[Category:敵人]] [[Category:災厄本體]]

Dazhi233：從專案原稿更新

2026-10-12T08:12:16Z

從專案原稿更新

新頁面

{{物品資訊框
|名稱=掃地機器人
|英文名=Androomba
|圖片=NPC-Androomba.png
|類型=小動物
|生命=80
|擊退抗性=100%
|官方頁=Androomba
}}

'''掃地機器人'''（Androomba）是災厄本體的小動物。

<div class="cz-note">資訊框是<b>一般模式</b>的基礎數值；專家、大師、復仇、死亡模式會更高，各模式的數值與行為請看官方 Wiki。</div>

== 圖鑑 ==
遊戲內圖鑑的說明：

<blockquote>德雷登最平凡的造物之一，掃地機器人的指令只是把他的實驗室與住所打掃乾淨。有做不完的研究時，他和他的科學家們沒有時間浪費在雜務上。</blockquote>

== 旗幟 ==
殺死足夠數量後會掉落<span class="cz-recipe-item">[[檔案:AndroombaBanner.png|link=掃地機器人旗幟]] [[掃地機器人旗幟]]</span>。

== 外部連結 ==
* [https://calamitymod.wiki.gg/wiki/Androomba 官方災厄 Wiki 的「Androomba」頁面]（英文，含生成條件、行為與各難度的數值）

[[Category:敵人]] [[Category:災厄本體]]

掃地機器人（小動物） - 修訂紀錄

Dazhi233：​改用台灣用語（生成→產生等）

Dazhi233：​Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

Dazhi233：​從專案原稿更新

Dazhi233：​從專案原稿更新

Dazhi233：​從專案原稿更新

Dazhi233：​從專案原稿更新

Dazhi233：改用台灣用語（生成→產生等）

Dazhi233：Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

Dazhi233：從專案原稿更新

Dazhi233：從專案原稿更新

Dazhi233：從專案原稿更新

Dazhi233：從專案原稿更新