拜月教異教徒 - 修訂紀錄

Dazhi233：全翻譯檢查：譯名統一、中國用語

2026-10-18T13:34:15Z

全翻譯檢查：譯名統一、中國用語

←上個修訂		2026年10月18日 (日) 21:34的版本
第132行：		第132行：

	==== 魔法 ====		==== 魔法 ====
	* <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-RazorbladeTyphoon.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Razorblade_Typhoon?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Razorblade_Typhoon?variant=zh-tw 薙刄颱風]</span>每秒傷害中等又會追蹤，非常適合這場戰鬥。		* <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-RazorbladeTyphoon.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Razorblade_Typhoon?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Razorblade_Typhoon?variant=zh-tw 薙刃颱風]</span>每秒傷害中等又會追蹤，非常適合這場戰鬥。
	** <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-FairyQueenMagicItem.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Nightglow?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Nightglow?variant=zh-tw 夜光]</span>有類似的優點。		** <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-FairyQueenMagicItem.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Nightglow?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Nightglow?variant=zh-tw 夜光]</span>有類似的優點。
	* <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-LaserMachinegun.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Laser_Machinegun?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Laser_Machinegun?variant=zh-tw 雷射機槍]</span>可以用，但耗魔力的速度極快。		* <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-LaserMachinegun.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Laser_Machinegun?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Laser_Machinegun?variant=zh-tw 雷射機槍]</span>可以用，但耗魔力的速度極快。

Dazhi233：改用台灣用語（生成→產生等）

2026-10-15T10:12:28Z

改用台灣用語（生成→產生等）

←上個修訂		2026年10月15日 (四) 18:12的版本
第21行：		第21行：
	擊敗拜月教異教徒會讓玩家獲得<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Ancient_Manipulator?variant=zh-tw 古代操縱機]</span>，並引發[[事件\|月亮事件]]，從此可以取得遊戲後期的資源與物品；這也是召喚[[月尊]]的必要條件。		擊敗拜月教異教徒會讓玩家獲得<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Ancient_Manipulator?variant=zh-tw 古代操縱機]</span>，並引發[[事件\|月亮事件]]，從此可以取得遊戲後期的資源與物品；這也是召喚[[月尊]]的必要條件。

	== 生成 ==		== 產生 ==
	拜月教異教徒可以用以下任一種方式召喚：		拜月教異教徒可以用以下任一種方式召喚：
	* 第一次擊敗石巨人之後，殺死在[[地牢]]入口生成的邪教徒。邪教徒重新生成的速度比原版快上許多。		* 第一次擊敗石巨人之後，殺死在[[地牢]]入口產生的邪教徒。邪教徒重新產生的速度比原版快上許多。
	* 使用[[幻靈教徒]]掉落的[[幻靈石板]]。這個方法在困難模式的任何時候都能召喚拜月教異教徒；但如果月亮事件已經在進行，或是邪教徒還活著，幻靈石板就沒有作用。		* 使用[[幻靈教徒]]掉落的[[幻靈石板]]。這個方法在困難模式的任何時候都能召喚拜月教異教徒；但如果月亮事件已經在進行，或是邪教徒還活著，幻靈石板就沒有作用。

第36行：		第36行：
	* 這招進行時，追蹤型武器不會追蹤邪教徒。		* 這招進行時，追蹤型武器不會追蹤邪教徒。
	* 就算在這招完成之前打中邪教徒，分身也不再消失。		* 就算在這招完成之前打中邪教徒，分身也不再消失。
	** 及時打中邪教徒，還是能阻止幻影龍和遠古幻影妖生成。		** 及時打中邪教徒，還是能阻止幻影龍和遠古幻影妖產生。
	* 生命越低，這招進行時可以打中邪教徒的時間就越短。		* 生命越低，這招進行時可以打中邪教徒的時間就越短。

第44行：		第44行：
	==== 冰霧 ====		==== 冰霧 ====
	* 一次發射兩團，而不是一團。		* 一次發射兩團，而不是一團。
	* 冰霧現在生成後會很快減速。冰碎片的發射頻率大幅提高。它們不再直接造成傷害，而是由冰霧本體施加 2 秒的冰凍、冰碎片施加 4 秒的冷凍。		* 冰霧現在產生後會很快減速。冰碎片的發射頻率大幅提高。它們不再直接造成傷害，而是由冰霧本體施加 2 秒的冰凍、冰碎片施加 4 秒的冷凍。

	==== 暗影火球與遠古噩運妖的投射物 ====		==== 暗影火球與遠古噩運妖的投射物 ====
第58行：		第58行：
	* 發射 5 顆火球。		* 發射 5 顆火球。
	* 發射 3 團冰霧，速度也更快。		* 發射 3 團冰霧，速度也更快。
	* 生成 5 隻遠古噩運妖，而不是 3 隻。		* 產生 5 隻遠古噩運妖，而不是 3 隻。
	* 邪教徒本體的火球更快、散得更開。		* 邪教徒本體的火球更快、散得更開。
	* 分身的火球更快。		* 分身的火球更快。
	* 在自己周圍以三角形排列生成 3 顆閃電球。		* 在自己周圍以三角形排列產生 3 顆閃電球。
	* 遠古光明妖的速度與散射範圍提高。		* 遠古光明妖的速度與散射範圍提高。
	* 遠古噩運妖的投射物速度提高。		* 遠古噩運妖的投射物速度提高。
第67行：		第67行：
	* 生命低於 40% 時發射 4 組扇形的遠古光明妖；發射 3 組的門檻從生命 55% 改為 80%，頻率也更高。		* 生命低於 40% 時發射 4 組扇形的遠古光明妖；發射 3 組的門檻從生命 55% 改為 80%，頻率也更高。
	* 火球的整體頻率提高，一次發射 20 顆而不是 4 顆。		* 火球的整體頻率提高，一次發射 20 顆而不是 4 顆。
	* 開始生成遠古噩運妖的門檻從生命 55% 改為 80%。		* 開始產生遠古噩運妖的門檻從生命 55% 改為 80%。
	* 火球頻率提高的門檻從生命 40% 改為 60%。		* 火球頻率提高的門檻從生命 40% 改為 60%。
	* 儀式時間縮短：生命低於 60% 時 5 秒，低於 20% 時 4 秒，低於 10% 時 3 秒。		* 儀式時間縮短：生命低於 60% 時 5 秒，低於 20% 時 4 秒，低於 10% 時 3 秒。
	* 冰霧與火球變快的門檻從生命 25% 改為 40%。		* 冰霧與火球變快的門檻從生命 25% 改為 40%。
	* 換位置時移動更快。		* 換位置時移動更快。
	* 在自己周圍以三角形排列生成 3 顆閃電球。		* 在自己周圍以三角形排列產生 3 顆閃電球。
	* 遠古噩運妖更快，爆炸時分裂成 5 發投射物，而不是 4 發。		* 遠古噩運妖更快，爆炸時分裂成 5 發投射物，而不是 4 發。

第155行：		第155行：

	== 提示 ==		== 提示 ==
	* 雖然用[[幻靈石板]]可以在困難模式的任何時候召喚拜月教異教徒，但一般建議先擊敗幾隻困難模式前期與中期的 Boss 再來挑戰。成功擊敗拜月教異教徒會讓天界柱生成，裝備太差的話會很難應付；而摧毀天界柱之後，[[月尊]]一定會生成。		* 雖然用[[幻靈石板]]可以在困難模式的任何時候召喚拜月教異教徒，但一般建議先擊敗幾隻困難模式前期與中期的 Boss 再來挑戰。成功擊敗拜月教異教徒會讓天界柱產生，裝備太差的話會很難應付；而摧毀天界柱之後，[[月尊]]一定會產生。
	* 第二階段會爆炸的遠古噩運妖投射物，每次都可以用同樣的方式閃過。例如在大師死亡模式下，往左直線移動，或是往右下斜向移動且下墜過程不被打斷，就一定能避開遠古噩運妖爆炸時的投射物。		* 第二階段會爆炸的遠古噩運妖投射物，每次都可以用同樣的方式閃過。例如在大師死亡模式下，往左直線移動，或是往右下斜向移動且下墜過程不被打斷，就一定能避開遠古噩運妖爆炸時的投射物。
	* 在較高的難度下，要避開速度很快的冰霧（尤其是第二階段），建議用翅膀往上飛，因為這比正常下墜快。MOAB 的垂直速度與加速度都快，又有額外跳躍，非常適合這麼做。往上飛之後，再用<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Slimy_Saddle?variant=zh-tw 黏黏鞍]</span>之類的坐騎快速下墜。不過要小心，[[太空]]的低重力可能會造成麻煩。		* 在較高的難度下，要避開速度很快的冰霧（尤其是第二階段），建議用翅膀往上飛，因為這比正常下墜快。MOAB 的垂直速度與加速度都快，又有額外跳躍，非常適合這麼做。往上飛之後，再用<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Slimy_Saddle?variant=zh-tw 黏黏鞍]</span>之類的坐騎快速下墜。不過要小心，[[太空]]的低重力可能會造成麻煩。

Dazhi233：Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

2026-10-15T08:57:37Z

Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

顯示變更

Dazhi233：Dazhi233移動頁面拜月教邪教徒至拜月教異教徒：譯名統一成官方 1.4.5 繁中說法（用語表 v2.2）

2026-10-15T08:53:35Z

Dazhi233移動頁面拜月教邪教徒至拜月教異教徒：譯名統一成官方 1.4.5 繁中說法（用語表 v2.2）

←上個修訂	2026年10月15日 (四) 16:53的版本
（無差異）

Dazhi233：從專案原稿更新

2026-10-14T03:47:00Z

從專案原稿更新

顯示變更

Dazhi233：從專案原稿更新

2026-10-14T01:54:11Z

從專案原稿更新

←上個修訂		2026年10月14日 (三) 09:54的版本
第4行：		第4行：
	\|圖片=VanillaEnemy-CultistBoss.png		\|圖片=VanillaEnemy-CultistBoss.png
	\|類型=原版 Boss		\|類型=原版 Boss
			\|生命=32,000（專家 48,000／復仇 144,000／大師 61,200／死亡 183,600）
			\|傷害減免=15%
			\|擊退抗性=100%
			\|施加減益=破曉<br/><small>100% 機率；3 秒〔復仇〕（火球威士忌）</small><br/>暗影烈焰<br/><small>100% 機率</small><br/>帶電<br/><small>100% 機率；3 秒〔復仇〕（閃電）</small><br/>冰凍<br/><small>100% 機率；2 秒〔復仇〕（冰霧）</small><br/>冷凍<br/><small>100% 機率；4 秒〔復仇〕（冰碎片）</small>
			\|免疫=所有減益，以下除外：狂暴、貝類夾擊、怨恨
			\|官方頁=Lunatic_Cultist
	}}		}}

	'''拜月教邪教徒'''（Lunatic Cultist）是原版泰拉瑞亞的 Boss。這一頁只整理災厄 MOD 加在牠身上的東西；牠本身的數值、行為和原版的掉落，請看<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Lunatic_Cultist?variant=zh-tw 泰拉瑞亞 Wiki 的「拜月教邪教徒」頁面]</span>。		'''拜月教邪教徒'''（Lunatic Cultist）是原版泰拉瑞亞的 Boss。這一頁只整理災厄 MOD 加在牠身上的東西；牠本身的數值、行為和原版的掉落，請看<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Lunatic_Cultist?variant=zh-tw 泰拉瑞亞 Wiki 的「拜月教邪教徒」頁面]</span>。

			<div class="cz-note">災厄大幅改寫了這場戰鬥。資訊框是災厄裡各難度的數值；行為與各難度差異的說明還沒翻譯，請看[https://calamitymod.wiki.gg/wiki/Lunatic_Cultist 官方災厄 Wiki 的「Lunatic Cultist」頁面]（英文）。</div>

	== 災厄新增或調整的掉落 ==		== 災厄新增或調整的掉落 ==
第34行：		第42行：

	== 外部連結 ==		== 外部連結 ==
			* [https://calamitymod.wiki.gg/wiki/Lunatic_Cultist 官方災厄 Wiki 的「Lunatic Cultist」頁面]（英文，災厄改過的行為、各難度數值與版本歷史）
	* [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Lunatic_Cultist?variant=zh-tw 泰拉瑞亞 Wiki 的「拜月教邪教徒」頁面]（中文）		* [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Lunatic_Cultist?variant=zh-tw 泰拉瑞亞 Wiki 的「拜月教邪教徒」頁面]（中文）

	[[Category:原版敵人]] [[Category:災厄本體]]		[[Category:原版敵人]] [[Category:災厄本體]]

Dazhi233：原版敵人頁（build_vanilla_enemy_pages.py）與掉落來源連結

2026-10-13T12:41:12Z

原版敵人頁（build_vanilla_enemy_pages.py）與掉落來源連結

新頁面

{{物品資訊框
|名稱=拜月教邪教徒
|英文名=Lunatic Cultist
|圖片=VanillaEnemy-CultistBoss.png
|類型=原版 Boss
}}

'''拜月教邪教徒'''（Lunatic Cultist）是原版泰拉瑞亞的 Boss。這一頁只整理災厄 MOD 加在牠身上的東西；牠本身的數值、行為和原版的掉落，請看[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Lunatic_Cultist?variant=zh-tw 泰拉瑞亞 Wiki 的「拜月教邪教徒」頁面]。

== 災厄新增或調整的掉落 ==
下面是災厄加在牠身上、或改過機率與條件的掉落，取自 MOD 程式碼；災厄沒有動到的原版掉落不在表裡。
{| class="wikitable cz-recipe"
! 物品 !! 數量 !! 機率 !! 條件與備註
|-
| [[檔案:Vanilla-LunaticCultistMasterTrophy.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Lunatic_Cultist_Relic?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Lunatic_Cultist_Relic?variant=zh-tw 拜月教邪教徒聖物] || 1 || 100% || 復仇模式（非大師模式）
|-
| [[檔案:Vanilla-LunaticCultistPetItem.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Tablet_Fragment?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Tablet_Fragment?variant=zh-tw 碑牌碎片] || 1 || 25% || 復仇模式（非大師模式）
|-
| [[檔案:Vanilla-LunarBrick.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Luminite_Brick?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Luminite_Brick?variant=zh-tw 夜明磚] || 1–9999 || 100% || 天頂世界；每位玩家各一份
|-
| [[檔案:ThankYouPainting.png|link=謝謝]] [[謝謝]] || 1 || 1% ||
|-
| [[檔案:LorePrelude.png|link=序曲（傳說物品）]] [[序曲（傳說物品）]] || 1 || 100% || 首次擊敗；每位玩家各一份
|}

== 圖鑑 ==
災厄改寫了牠在[[圖鑑]]裡的說明，以配合災厄的傳說：

<blockquote>龍之教團狂熱的領袖，一心想復活一條龍。他堅守教團的神聖職責，把那頭宇宙巨獸封印在遙遠的月球上，這是他很久以前投身為教團效力時所立下的誓言。</blockquote>

== 參見 ==
* [[原版改動]]：災厄對原版敵人、Boss 與物品的調整
* [[原版敵人]]：災厄有動到的原版敵人總表

== 外部連結 ==
* [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Lunatic_Cultist?variant=zh-tw 泰拉瑞亞 Wiki 的「拜月教邪教徒」頁面]（中文）

[[Category:原版敵人]] [[Category:災厄本體]]

拜月教異教徒 - 修訂紀錄

Dazhi233：​全翻譯檢查：譯名統一、中國用語

Dazhi233：​改用台灣用語（生成→產生等）

Dazhi233：​Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

Dazhi233：​Dazhi233移動頁面拜月教邪教徒至拜月教異教徒：​譯名統一成官方 1.4.5 繁中說法（用語表 v2.2）

Dazhi233：​從專案原稿更新

Dazhi233：​從專案原稿更新

Dazhi233：​原版敵人頁（build_vanilla_enemy_pages.py）與掉落來源連結

Dazhi233：全翻譯檢查：譯名統一、中國用語

Dazhi233：改用台灣用語（生成→產生等）

Dazhi233：Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

Dazhi233：Dazhi233移動頁面拜月教邪教徒至拜月教異教徒：譯名統一成官方 1.4.5 繁中說法（用語表 v2.2）

Dazhi233：從專案原稿更新

Dazhi233：從專案原稿更新

Dazhi233：原版敵人頁（build_vanilla_enemy_pages.py）與掉落來源連結