https://wiki.dazhi233.dev/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%9C%B0%E8%A1%A8
地表 - 修訂紀錄
2026-10-23T08:45:48Z
本wiki上此頁面的修訂紀錄
MediaWiki 1.43.11
https://wiki.dazhi233.dev/index.php?title=%E5%9C%B0%E8%A1%A8&diff=19339&oldid=prev
Dazhi233：改用台灣用語（生成→產生等）
2026-10-15T10:12:16Z
<p>改用台灣用語（生成→產生等）</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2026年10月15日 (四) 18:12的版本</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">第1行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第1行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{來源|Surface}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{來源|Surface}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- 官方：Surface（翻譯 2026-10-12） --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- 官方：Surface（翻譯 2026-10-12） --></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''地表'''層新增一種小動物和 7 種敵人，分別在遊戲的不同階段出現。這一層的某處會生<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">成</del>一座[[神龕]]，裡面放著飾品[[氣之飾品]]。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''地表'''層新增一種小動物和 7 種敵人，分別在遊戲的不同階段出現。這一層的某處會<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">產</ins>生一座[[神龕]]，裡面放著飾品[[氣之飾品]]。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 內容 ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 內容 ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key calamitywiki:diff:1.41:old-17363:rev-19339:php=table -->
</table>
Dazhi233
https://wiki.dazhi233.dev/index.php?title=%E5%9C%B0%E8%A1%A8&diff=17363&oldid=prev
Dazhi233：Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中
2026-10-15T08:56:33Z
<p>Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2026年10月15日 (四) 16:56的版本</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">第20行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第20行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">沃夫倫探測車</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:RoverDrive.png|link=探測車驅動器]] [[探測車驅動器]]</span></span></div></div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">沃夫倫探測車</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:RoverDrive.png|link=探測車驅動器]] [[探測車驅動器]]</span></span></div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">無畏金魚戰士</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-TinHelmet.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Tin_Helmet?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Tin_Helmet?variant=zh-tw 錫頭盔]</span></span></div></div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">無畏金魚戰士</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-TinHelmet.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Tin_Helmet?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Tin_Helmet?variant=zh-tw 錫頭盔]</span></span></div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">無畏金魚戰士（困難模式）</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-MagicDagger.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Magic_Dagger?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Magic_Dagger?variant=zh-tw 魔法<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">飛刀</del>]</span></span></div></div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">無畏金魚戰士（困難模式）</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-MagicDagger.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Magic_Dagger?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Magic_Dagger?variant=zh-tw 魔法<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">匕首</ins>]</span></span></div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">腐犬</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:RottenDogtooth.png|link=腐爛犬齒]] [[腐爛犬齒]]</span></span><span><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-AdhesiveBandage.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Adhesive_Bandage?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Adhesive_Bandage?variant=zh-tw 黏性繃帶]</span></span></div></div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">腐犬</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:RottenDogtooth.png|link=腐爛犬齒]] [[腐爛犬齒]]</span></span><span><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-AdhesiveBandage.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Adhesive_Bandage?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Adhesive_Bandage?variant=zh-tw 黏性繃帶]</span></span></div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">菇菇怪</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-Mushroom.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mushroom?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mushroom?variant=zh-tw 蘑菇]</span></span></div></div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">菇菇怪</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-Mushroom.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mushroom?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mushroom?variant=zh-tw 蘑菇]</span></span></div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">小豬</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-Bacon.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Bacon?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Bacon?variant=zh-tw <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">培根</del>]</span></span></div></div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">小豬</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-Bacon.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Bacon?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Bacon?variant=zh-tw <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">燈塔</ins>]</span></span></div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-head">環境</div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-head">環境</div></div></td></tr>
<!-- diff cache key calamitywiki:diff:1.41:old-12387:rev-17363:php=table -->
</table>
Dazhi233
https://wiki.dazhi233.dev/index.php?title=%E5%9C%B0%E8%A1%A8&diff=12387&oldid=prev
Dazhi233：從專案原稿更新
2026-10-12T08:18:48Z
<p>從專案原稿更新</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2026年10月12日 (一) 16:18的版本</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">第7行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第7行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-head">角色</div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-head">角色</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-group"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-group"></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">白天</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item cz-npc">[[檔案:NPC-CladCrab.png|link=披甲蟹]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del>披甲蟹</span></span><span><span class="cz-recipe-item cz-npc">[[檔案:NPC-WulfrumAmplifier.png|link=沃夫倫增幅器]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del>沃夫倫增幅器</span></span><span><span class="cz-recipe-item cz-npc">[[檔案:NPC-WulfrumDrone.png|link=沃夫倫無人機]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del>沃夫倫無人機</span></span><span><span class="cz-recipe-item cz-npc">[[檔案:NPC-WulfrumGyrator.png|link=沃夫倫迴轉器]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del>沃夫倫迴轉器</span></span><span><span class="cz-recipe-item cz-npc">[[檔案:NPC-WulfrumHovercraft.png|link=沃夫倫氣墊船]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del>沃夫倫氣墊船</span></span><span><span class="cz-recipe-item cz-npc">[[檔案:NPC-WulfrumRover.png|link=沃夫倫探測車]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del>沃夫倫探測車</span></span></div></div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">白天</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item cz-npc">[[檔案:NPC-CladCrab.png|link=披甲蟹]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>披甲蟹<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></span></span><span><span class="cz-recipe-item cz-npc">[[檔案:NPC-WulfrumAmplifier.png|link=沃夫倫增幅器]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>沃夫倫增幅器<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></span></span><span><span class="cz-recipe-item cz-npc">[[檔案:NPC-WulfrumDrone.png|link=沃夫倫無人機]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>沃夫倫無人機<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></span></span><span><span class="cz-recipe-item cz-npc">[[檔案:NPC-WulfrumGyrator.png|link=沃夫倫迴轉器]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>沃夫倫迴轉器<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></span></span><span><span class="cz-recipe-item cz-npc">[[檔案:NPC-WulfrumHovercraft.png|link=沃夫倫氣墊船]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>沃夫倫氣墊船<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></span></span><span><span class="cz-recipe-item cz-npc">[[檔案:NPC-WulfrumRover.png|link=沃夫倫探測車]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>沃夫倫探測車<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></span></span></div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">下雨</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item cz-npc">[[檔案:NPC-FearlessGoldfishWarrior.png|link=無畏金魚戰士]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del>無畏金魚戰士</span></span></div></div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">下雨</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item cz-npc">[[檔案:NPC-FearlessGoldfishWarrior.png|link=無畏金魚戰士]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>無畏金魚戰士<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></span></span></div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">擊敗克蘇魯之眼後的夜晚</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item cz-npc">[[檔案:NPC-Rotdog.png|link=腐犬]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del>腐犬</span></span></div></div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">擊敗克蘇魯之眼後的夜晚</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item cz-npc">[[檔案:NPC-Rotdog.png|link=腐犬]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>腐犬<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></span></span></div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">小動物</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:PiggyItem.png|link=小豬]] [[小豬]]</span></span><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:PiggyGoldItem.png|link=金小豬]] [[金小豬]]</span></span><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:ShroombleItem.png|link=菇菇怪]] [[菇菇怪]]</span></span></div></div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">小動物</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:PiggyItem.png|link=小豬]] [[小豬]]</span></span><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:PiggyGoldItem.png|link=金小豬]] [[金小豬]]</span></span><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:ShroombleItem.png|link=菇菇怪]] [[菇菇怪]]</span></span></div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td></tr>
<!-- diff cache key calamitywiki:diff:1.41:old-12014:rev-12387:php=table -->
</table>
Dazhi233
https://wiki.dazhi233.dev/index.php?title=%E5%9C%B0%E8%A1%A8&diff=12014&oldid=prev
Dazhi233：從專案原稿更新
2026-10-12T07:17:04Z
<p>從專案原稿更新</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2026年10月12日 (一) 15:17的版本</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">第7行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第7行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-head">角色</div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-head">角色</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-group"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-group"></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">白天</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">披甲蟹</span></span><span><span class="cz-recipe-item">沃夫倫增幅器</span></span><span><span class="cz-recipe-item">沃夫倫無人機</span></span><span><span class="cz-recipe-item">沃夫倫迴轉器</span></span><span><span class="cz-recipe-item">沃夫倫氣墊船</span></span><span><span class="cz-recipe-item">沃夫倫探測車</span></span></div></div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">白天</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cz-npc</ins>"><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[檔案:NPC-CladCrab.png|link=披甲蟹]] </ins>披甲蟹</span></span><span><span class="cz-recipe-item <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cz-npc</ins>"><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[檔案:NPC-WulfrumAmplifier.png|link=沃夫倫增幅器]] </ins>沃夫倫增幅器</span></span><span><span class="cz-recipe-item <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cz-npc</ins>"><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[檔案:NPC-WulfrumDrone.png|link=沃夫倫無人機]] </ins>沃夫倫無人機</span></span><span><span class="cz-recipe-item <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cz-npc</ins>"><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[檔案:NPC-WulfrumGyrator.png|link=沃夫倫迴轉器]] </ins>沃夫倫迴轉器</span></span><span><span class="cz-recipe-item <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cz-npc</ins>"><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[檔案:NPC-WulfrumHovercraft.png|link=沃夫倫氣墊船]] </ins>沃夫倫氣墊船</span></span><span><span class="cz-recipe-item <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cz-npc</ins>"><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[檔案:NPC-WulfrumRover.png|link=沃夫倫探測車]] </ins>沃夫倫探測車</span></span></div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">下雨</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">無畏金魚戰士</span></span></div></div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">下雨</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cz-npc</ins>"><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[檔案:NPC-FearlessGoldfishWarrior.png|link=無畏金魚戰士]] </ins>無畏金魚戰士</span></span></div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">擊敗克蘇魯之眼後的夜晚</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">腐犬</span></span></div></div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">擊敗克蘇魯之眼後的夜晚</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cz-npc</ins>"><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[檔案:NPC-Rotdog.png|link=腐犬]] </ins>腐犬</span></span></div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">小動物</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:PiggyItem.png|link=小豬]] [[小豬]]</span></span><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:PiggyGoldItem.png|link=金小豬]] [[金小豬]]</span></span><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:ShroombleItem.png|link=菇菇怪]] [[菇菇怪]]</span></span></div></div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">小動物</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:PiggyItem.png|link=小豬]] [[小豬]]</span></span><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:PiggyGoldItem.png|link=金小豬]] [[金小豬]]</span></span><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:ShroombleItem.png|link=菇菇怪]] [[菇菇怪]]</span></span></div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td></tr>
<!-- diff cache key calamitywiki:diff:1.41:old-11671:rev-12014:php=table -->
</table>
Dazhi233
https://wiki.dazhi233.dev/index.php?title=%E5%9C%B0%E8%A1%A8&diff=11671&oldid=prev
Dazhi233：從專案原稿更新
2026-10-12T06:12:25Z
<p>從專案原稿更新</p>
<p><b>新頁面</b></p><div>{{來源|Surface}}<br />
<!-- 官方：Surface（翻譯 2026-10-12） --><br />
'''地表'''層新增一種小動物和 7 種敵人，分別在遊戲的不同階段出現。這一層的某處會生成一座[[神龕]]，裡面放著飾品[[氣之飾品]]。<br />
<br />
== 內容 ==<br />
<div class="cz-biome"><br />
<div class="cz-biome-head">角色</div><br />
<div class="cz-biome-group"><br />
<div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">白天</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">披甲蟹</span></span><span><span class="cz-recipe-item">沃夫倫增幅器</span></span><span><span class="cz-recipe-item">沃夫倫無人機</span></span><span><span class="cz-recipe-item">沃夫倫迴轉器</span></span><span><span class="cz-recipe-item">沃夫倫氣墊船</span></span><span><span class="cz-recipe-item">沃夫倫探測車</span></span></div></div><br />
<div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">下雨</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">無畏金魚戰士</span></span></div></div><br />
<div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">擊敗克蘇魯之眼後的夜晚</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">腐犬</span></span></div></div><br />
<div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">小動物</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:PiggyItem.png|link=小豬]] [[小豬]]</span></span><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:PiggyGoldItem.png|link=金小豬]] [[金小豬]]</span></span><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:ShroombleItem.png|link=菇菇怪]] [[菇菇怪]]</span></span></div></div><br />
</div><br />
<div class="cz-biome-head">獨特掉落</div><br />
<div class="cz-biome-group"><br />
<div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">披甲蟹</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-StoneBlock.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Stone_Block?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Stone_Block?variant=zh-tw 石塊]</span></span><span><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-Daybloom.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Daybloom?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Daybloom?variant=zh-tw 太陽花]</span></span><span><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-Blinkroot.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Blinkroot?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Blinkroot?variant=zh-tw 閃耀根]</span></span></div></div><br />
<div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">沃夫倫敵人</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:WulfrumMetalScrap.png|link=沃夫倫金屬廢料]] [[沃夫倫金屬廢料]]</span></span><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:WulfrumBattery.png|link=沃夫倫電池]] [[沃夫倫電池]]</span></span></div></div><br />
<div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">超載狀態的沃夫倫敵人</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:EnergyCore.png|link=能量核心]] [[能量核心]]</span></span></div></div><br />
<div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">沃夫倫增幅器</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:AbandonedWulfrumHelmet.png|link=廢棄沃夫倫頭盔]] [[廢棄沃夫倫頭盔]]</span></span></div></div><br />
<div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">沃夫倫探測車</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:RoverDrive.png|link=探測車驅動器]] [[探測車驅動器]]</span></span></div></div><br />
<div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">無畏金魚戰士</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-TinHelmet.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Tin_Helmet?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Tin_Helmet?variant=zh-tw 錫頭盔]</span></span></div></div><br />
<div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">無畏金魚戰士（困難模式）</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-MagicDagger.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Magic_Dagger?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Magic_Dagger?variant=zh-tw 魔法飛刀]</span></span></div></div><br />
<div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">腐犬</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:RottenDogtooth.png|link=腐爛犬齒]] [[腐爛犬齒]]</span></span><span><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-AdhesiveBandage.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Adhesive_Bandage?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Adhesive_Bandage?variant=zh-tw 黏性繃帶]</span></span></div></div><br />
<div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">菇菇怪</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-Mushroom.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mushroom?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mushroom?variant=zh-tw 蘑菇]</span></span></div></div><br />
<div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">小豬</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-Bacon.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Bacon?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Bacon?variant=zh-tw 培根]</span></span></div></div><br />
</div><br />
<div class="cz-biome-head">環境</div><br />
<div class="cz-biome-group"><br />
<div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">白天釣魚</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:StuffedFish.png|link=釀魚]] [[釀魚]]</span></span></div></div><br />
<div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">夜晚釣魚</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:EnchantedStarfish.png|link=附魔海星]] [[附魔海星]]</span></span><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:Shadowfish.png|link=暗影魚]] [[暗影魚]]</span></span></div></div><br />
<div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">血月期間釣魚</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:Gorecodile.png|link=血腥鱷]] [[血腥鱷]]</span></span></div></div><br />
</div><br />
<div class="cz-biome-head">獨特寶藏</div><br />
<div class="cz-biome-group"><br />
<div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">箱子</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:Kylie.png|link=凱利鏢]] [[凱利鏢]]</span></span></div></div><br />
<div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">神龕</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">[[檔案:TrinketofChi.png|link=氣之飾品]] [[氣之飾品]]</span></span></div></div><br />
</div><br />
<div class="cz-biome-head">音樂</div><br />
<div class="cz-biome-group"><br />
<div class="cz-biome-box"><div class="cz-biome-title">啟用 Vanilla Calamity Mod Music 時</div><div class="cz-biome-items"><span><span class="cz-recipe-item">音樂盒（森林白天 - 下午）</span></span><span><span class="cz-recipe-item">音樂盒（森林白天 - 黎明）</span></span><span><span class="cz-recipe-item">音樂盒（森林白天 - 傍晚）</span></span><span><span class="cz-recipe-item">音樂盒（森林白天 - 上午）</span></span><span><span class="cz-recipe-item">音樂盒（森林夜晚）</span></span></div></div><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
== 小知識 ==<br />
* 地表的純淨森林，是少數受災厄影響、卻沒有對應 Boss 或小 Boss 的生態域。不過沒有生態域限制的 Boss，例如[[史萊姆之神]]或[[毀滅魔像]]，通常都是在這裡打。<br />
* 啟用 Vanilla Calamity Mod Music 時，以下原版主題曲會換成 [https://www.youtube.com/@HeartPlusUp Heart Plus Up!] 作曲的曲子：<br />
** 地表白天的主題曲換成 [https://www.youtube.com/watch?v=eD4K3_9e6OM A Legend's Strife]。這首曲子的不同段落會在一天中的不同時段播放；遊戲內的版本為了能順利循環，稍微修改過：<br />
*** 「Dawn」（黎明）：凌晨 4:30 到早上 7:30。<br />
*** 「Morning」（上午）：早上 7:30 到中午 12:00。<br />
*** 「Afternoon」（下午）：中午 12:00 到下午 4:30。<br />
*** 「Evening」（傍晚）：下午 4:30 到晚上 7:30。<br />
** 夜晚的主題曲換成 [https://www.youtube.com/watch?v=vEmkWYtZBwc Laze of the Sky]。<br />
<br />
== 參見 ==<br />
* 泰拉瑞亞 Wiki 的[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Surface?variant=zh-tw 地表]、[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Forest?variant=zh-tw 森林]頁面<br />
<br />
[[Category:生態域]] [[Category:災厄本體]]</div>
Dazhi233