原版改動（增益與減益） - 修訂紀錄

Dazhi233：改用台灣用語（生成→產生等）

2026-10-15T10:12:12Z

改用台灣用語（生成→產生等）

←上個修訂		2026年10月15日 (四) 18:12的版本
第44行：		第44行：
	\| 酸性毒液 \|\| 各種武器與敵人 \|\| 無法回復生命<br/>每秒 −15 生命（對玩家）<br/>每秒 −30 生命（對敵人） \|\| 無法回復生命<br/>每秒 −15 生命（對玩家）<br/>每秒 −30 生命（對敵人）<br/>由[[獅子魚]]或[[湮滅之顎]]造成這個減益時，每有一發投射物插在目標身上，目標每秒就多受 15 點傷害，最多算 6 發		\| 酸性毒液 \|\| 各種武器與敵人 \|\| 無法回復生命<br/>每秒 −15 生命（對玩家）<br/>每秒 −30 生命（對敵人） \|\| 無法回復生命<br/>每秒 −15 生命（對玩家）<br/>每秒 −30 生命（對敵人）<br/>由[[獅子魚]]或[[湮滅之顎]]造成這個減益時，每有一發投射物插在目標身上，目標每秒就多受 15 點傷害，最多算 6 發
	\|-		\|-
	\| 混亂狀態 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-RodofDiscord.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Rod_of_Discord?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Rod_of_Discord?variant=zh-tw 混沌傳送杖]</span>、<span class="cz-recipe-item">[[檔案:NormalityRelocator.png\|link=常態移位器]] [[常態移位器]]</span>和<span class="cz-recipe-item">[[檔案:SpectralVeil.png\|link=幽靈面紗]] [[幽靈面紗]]</span> \|\| 使用<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Rod_of_Discord?variant=zh-tw 混沌傳送杖]</span>時損失最大生命的 14% \|\| 無法使用<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Rod_of_Discord?variant=zh-tw 混沌傳送杖]</span>、[[常態移位器]]與[[幽靈面紗]]的傳送<br/>在[[深淵]]裡會生成[[始源妖龍]]		\| 混亂狀態 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-RodofDiscord.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Rod_of_Discord?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Rod_of_Discord?variant=zh-tw 混沌傳送杖]</span>、<span class="cz-recipe-item">[[檔案:NormalityRelocator.png\|link=常態移位器]] [[常態移位器]]</span>和<span class="cz-recipe-item">[[檔案:SpectralVeil.png\|link=幽靈面紗]] [[幽靈面紗]]</span> \|\| 使用<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Rod_of_Discord?variant=zh-tw 混沌傳送杖]</span>時損失最大生命的 14% \|\| 無法使用<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Rod_of_Discord?variant=zh-tw 混沌傳送杖]</span>、[[常態移位器]]與[[幽靈面紗]]的傳送<br/>在[[深淵]]裡會產生[[始源妖龍]]
	\|-		\|-
	\| 冰凍 \|\| 各種冰系武器 \|\| 不能施加在敵人身上 \|\| 可以施加在敵人身上		\| 冰凍 \|\| 各種冰系武器 \|\| 不能施加在敵人身上 \|\| 可以施加在敵人身上

Dazhi233：Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

2026-10-15T08:56:07Z

Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

Dazhi233：從專案原稿更新

2026-10-14T02:06:09Z

從專案原稿更新

Dazhi233：從專案原稿更新

2026-10-14T02:05:09Z

從專案原稿更新

新頁面

{{來源|Buffs}}

災厄調整了一些原版增益與減益的效果。這是[[原版改動]]頁「增益」「減益」兩節的完整對照。災厄自己新增的增益與減益見[[增益]]、[[減益]]。

== 原版增益的改動 ==
{| class="wikitable cz-itemtable"
! 增益 !! 來源 !! 原版的效果 !! 災厄的效果
|-
| 箭術 || [[檔案:Vanilla-ArcheryPotion.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Archery_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Archery_Potion?variant=zh-tw 箭術藥水] || 弓的傷害 +10% 箭的速度 +20% || 弓的傷害 +5% 箭的速度 +20%
|-
| 甲蟲耐力 || 甲蟲套裝 || 傷害減免 +15%／30%／45% || 傷害減免 +10%／20%／30%
|-
| 甲蟲力量 || 甲蟲套裝 || 近戰傷害與近戰速度提高 10%／20%／30% || 近戰傷害與近戰速度分別提高，幅度比原版小（數值見[[原版改動（防具）]]的甲蟲套裝）
|-
| 生物群落觀測 || [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Biome_Sight_Potion?variant=zh-tw 生物群落觀測藥水] || — || 會標示出[[星界感染]]的方塊
|-
| 千里眼 || [[檔案:Vanilla-CrystalBall.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Crystal_Ball?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Crystal_Ball?variant=zh-tw 水晶球] || 魔力上限 +20 魔法傷害 +5% 魔法爆擊率 +2% 魔力消耗 −2% || 魔力上限 +20 魔法傷害 +3% 魔力消耗 −2%
|-
| 傷害星雲 || 星雲套裝 || 傷害提高 15%／30%／45% || 傷害提高 7.5%／15%／22.5%
|-
| 精美絨毛玩具 || 各種食物 || 防禦 +4 爆擊率 +4% 近戰速度 +10% 傷害 +10% 僕從擊退 +1 移動速度 +40% 挖掘速度 +15% || 防禦 +4 爆擊率 +4% 傷害 +10% 僕從擊退 +1 移動速度 +10% 挖掘速度 +10%
|-
| 幸運 || [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Greater_Luck_Potion?variant=zh-tw 強效幸運藥水] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Lesser_Luck_Potion?variant=zh-tw 弱效幸運藥水] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Luck_Potion?variant=zh-tw 幸運藥水] || — || 剩餘時間超過 10 分鐘、或不到 5 分鐘時，圖示會換成不同的樣子
|-
| 魔能 || [[檔案:Vanilla-MagicPowerPotion.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Magic_Power_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Magic_Power_Potion?variant=zh-tw 魔能藥水] || 魔法傷害 +20% || 魔法傷害 +10%
|-
| 採礦 || [[檔案:Vanilla-MiningPotion.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mining_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mining_Potion?variant=zh-tw 挖礦藥水] || 挖掘速度 +25% || 挖掘速度 +15%
|-
| 很滿意 || 各種食物 || 防禦 +3 爆擊率 +3% 近戰速度 +7.5% 傷害 +7.5% 僕從擊退 +0.75 移動速度 +30% 挖掘速度 +10% || 防禦 +3 爆擊率 +3% 傷害 +7.5% 僕從擊退 +0.75 移動速度 +7.5% 挖掘速度 +7.5%
|-
| 糖果衝刺 || [[檔案:Vanilla-SliceOfCake.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Slice_of_Cake?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Slice_of_Cake?variant=zh-tw 蛋糕塊] || 移動速度 +20% 挖掘速度 +20% || 移動速度 +10% 挖掘速度 +10%
|-
| 敏捷 || [[檔案:Vanilla-SwiftnessPotion.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Swiftness_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Swiftness_Potion?variant=zh-tw 敏捷藥水] || 移動速度 +25% || 移動速度 +15%
|-
| 武器灌注：彩紙 || [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Flask_of_Party?variant=zh-tw 派對瓶] || 近戰武器和鞭子打中敵人時噴出彩紙 || 所有投射物都有這個效果
|-
| 吃得好 || 各種食物 || 防禦 +2 爆擊率 +2% 近戰速度 +5% 傷害 +5% 僕從擊退 +0.5 移動速度 +20% 挖掘速度 +5% || 防禦 +2 爆擊率 +2% 傷害 +5% 僕從擊退 +0.5 移動速度 +5% 挖掘速度 +5%
|}

== 原版減益的改動 ==
{| class="wikitable cz-itemtable"
! 減益 !! 來源 !! 原版的效果 !! 災厄的效果
|-
| 酸性毒液 || 各種武器與敵人 || 無法回復生命 每秒 −15 生命（對玩家） 每秒 −30 生命（對敵人） || 無法回復生命 每秒 −15 生命（對玩家） 每秒 −30 生命（對敵人） 由[[獅子魚]]或[[湮滅之顎]]造成這個減益時，每有一發投射物插在目標身上，目標每秒就多受 15 點傷害，最多算 6 發
|-
| 混亂狀態 || [[檔案:Vanilla-RodofDiscord.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Rod_of_Discord?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Rod_of_Discord?variant=zh-tw 混沌傳送杖]、[[檔案:NormalityRelocator.png|link=常態移位器]] [[常態移位器]]和[[檔案:SpectralVeil.png|link=幽靈面紗]] [[幽靈面紗]] || 使用[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Rod_of_Discord?variant=zh-tw 混沌傳送杖]時損失最大生命的 14% || 無法使用[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Rod_of_Discord?variant=zh-tw 混沌傳送杖]、[[常態移位器]]與[[幽靈面紗]]的傳送 在[[深淵]]裡會生成[[始源妖龍]]
|-
| 冰凍 || 各種冰系武器 || 不能施加在敵人身上 || 可以施加在敵人身上
|-
| [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Ichor?variant=zh-tw 靈液] || 各種武器、[[檔案:Vanilla-FlaskofIchor.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Flask_of_Ichor?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Flask_of_Ichor?variant=zh-tw 靈液瓶]和[[穿孔者巢穴]] || 防禦 −15 || 防禦 −10
|-
| 塗油 || [[檔案:TotalityBreakers.png|link=全蝕破壞者]] [[全蝕破壞者]]和[[檔案:DraconicDestruction.png|link=龍之毀滅]] [[龍之毀滅]] || 身上有火焰類減益時，每秒 −25 生命 || 火焰類減益每秒多造成 25 點傷害
|-
| 暗影烈焰 || 各種武器、[[難度|復仇模式]]下的各種敵人 || 無法回復生命 每秒 −15 生命 || 無法回復生命 每秒 −15 生命（對玩家） 每秒 −20 生命（對敵人）
|-
| 緩慢 || 各種敵人與 Boss || 水平移動速度 −50% || 每幀移動速度 −5%
|-
| 踉蹌 || [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Ale?variant=zh-tw 麥芽酒]、[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Sake?variant=zh-tw 清酒] || 防禦 −4 近戰爆擊率 +2% 近戰速度 +10% 近戰傷害 +10% 漁力 +5 || 近戰武器大小 +25% 近戰速度 −10% 漁力 +5 算是一種酒，會累計酒精中毒
|-
| 織網 || [[檔案:WebBall.png|link=蛛網球]] [[蛛網球]]、黑隱士、叢林蜘蛛 || 移動速度變成 0 無法使用大部分物品 || 每幀移動速度 −15%
|}

== 參見 ==
* [[原版改動]]
* [[增益]]、[[減益]]

[[Category:資源]] [[Category:災厄本體]]

←上個修訂		2026年10月15日 (四) 16:56的版本
第13行：		第13行：
	\| 甲蟲力量 \|\| 甲蟲套裝 \|\| 近戰傷害與近戰速度提高 10%／20%／30% \|\| 近戰傷害與近戰速度分別提高，幅度比原版小（數值見[[原版改動（防具）]]的甲蟲套裝）		\| 甲蟲力量 \|\| 甲蟲套裝 \|\| 近戰傷害與近戰速度提高 10%／20%／30% \|\| 近戰傷害與近戰速度分別提高，幅度比原版小（數值見[[原版改動（防具）]]的甲蟲套裝）
	\|-		\|-
	\| 生物群落觀測 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-BiomeSightPotion.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Biome_Sight_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Biome_Sight_Potion?variant=zh-tw ~~生物群落觀測~~藥水]</span> \|\| — \|\| 會標示出[[星界感染]]的方塊		\| 群落之眼 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-BiomeSightPotion.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Biome_Sight_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Biome_Sight_Potion?variant=zh-tw 地塊視覺藥水]</span> \|\| — \|\| 會標示出[[星界感染]]的方塊
	\|-		\|-
	\| 千里眼 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-CrystalBall.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Crystal_Ball?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Crystal_Ball?variant=zh-tw 水晶球]</span> \|\| 魔力上限 +20<br/>魔法傷害 +5%<br/>魔法爆擊率 +2%<br/>魔力消耗 −2% \|\| 魔力上限 +20<br/>魔法傷害 +3%<br/>魔力消耗 −2%		\| 千里眼 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-CrystalBall.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Crystal_Ball?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Crystal_Ball?variant=zh-tw 水晶球]</span> \|\| 魔力上限 +20<br/>魔法傷害 +5%<br/>魔法爆擊率 +2%<br/>魔力消耗 −2% \|\| 魔力上限 +20<br/>魔法傷害 +3%<br/>魔力消耗 −2%
第19行：		第19行：
	\| 傷害星雲 \|\| 星雲套裝 \|\| 傷害提高 15%／30%／45% \|\| 傷害提高 7.5%／15%／22.5%		\| 傷害星雲 \|\| 星雲套裝 \|\| 傷害提高 15%／30%／45% \|\| 傷害提高 7.5%／15%／22.5%
	\|-		\|-
	\| ~~精美絨毛玩具~~ \|\| 各種食物 \|\| 防禦 +4<br/>爆擊率 +4%<br/>近戰速度 +10%<br/>傷害 +10%<br/>僕從擊退 +1<br/>移動速度 +40%<br/>挖掘速度 +15% \|\| 防禦 +4<br/>爆擊率 +4%<br/>傷害 +10%<br/>僕從擊退 +1<br/>移動速度 +10%<br/>挖掘速度 +10%		\| 超級滿意 \|\| 各種食物 \|\| 防禦 +4<br/>爆擊率 +4%<br/>近戰速度 +10%<br/>傷害 +10%<br/>僕從擊退 +1<br/>移動速度 +40%<br/>挖掘速度 +15% \|\| 防禦 +4<br/>爆擊率 +4%<br/>傷害 +10%<br/>僕從擊退 +1<br/>移動速度 +10%<br/>挖掘速度 +10%
	\|-		\|-
	\| 幸運 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-LuckPotionGreater.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Greater_Luck_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Greater_Luck_Potion?variant=zh-tw 強效幸運藥水]</span><br/><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-LuckPotionLesser.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Lesser_Luck_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Lesser_Luck_Potion?variant=zh-tw 弱效幸運藥水]</span><br/><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-LuckPotion.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Luck_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Luck_Potion?variant=zh-tw 幸運藥水]</span> \|\| — \|\| 剩餘時間超過 10 分鐘、或不到 5 分鐘時，圖示會換成不同的樣子		\| 幸運 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-LuckPotionGreater.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Greater_Luck_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Greater_Luck_Potion?variant=zh-tw 強效幸運藥水]</span><br/><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-LuckPotionLesser.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Lesser_Luck_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Lesser_Luck_Potion?variant=zh-tw 弱效幸運藥水]</span><br/><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-LuckPotion.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Luck_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Luck_Potion?variant=zh-tw 幸運藥水]</span> \|\| — \|\| 剩餘時間超過 10 分鐘、或不到 5 分鐘時，圖示會換成不同的樣子
	\|-		\|-
	\| 魔能 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-MagicPowerPotion.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Magic_Power_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Magic_Power_Potion?variant=zh-tw 魔能藥水]</span> \|\| 魔法傷害 +20% \|\| 魔法傷害 +10%		\| 魔法力量 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-MagicPowerPotion.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Magic_Power_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Magic_Power_Potion?variant=zh-tw 魔能藥水]</span> \|\| 魔法傷害 +20% \|\| 魔法傷害 +10%
	\|-		\|-
	\| 採礦 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-MiningPotion.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mining_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mining_Potion?variant=zh-tw 挖礦藥水]</span> \|\| 挖掘速度 +25% \|\| 挖掘速度 +15%		\| 採礦 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-MiningPotion.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mining_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Mining_Potion?variant=zh-tw 挖礦藥水]</span> \|\| 挖掘速度 +25% \|\| 挖掘速度 +15%
第29行：		第29行：
	\| 很滿意 \|\| 各種食物 \|\| 防禦 +3<br/>爆擊率 +3%<br/>近戰速度 +7.5%<br/>傷害 +7.5%<br/>僕從擊退 +0.75<br/>移動速度 +30%<br/>挖掘速度 +10% \|\| 防禦 +3<br/>爆擊率 +3%<br/>傷害 +7.5%<br/>僕從擊退 +0.75<br/>移動速度 +7.5%<br/>挖掘速度 +7.5%		\| 很滿意 \|\| 各種食物 \|\| 防禦 +3<br/>爆擊率 +3%<br/>近戰速度 +7.5%<br/>傷害 +7.5%<br/>僕從擊退 +0.75<br/>移動速度 +30%<br/>挖掘速度 +10% \|\| 防禦 +3<br/>爆擊率 +3%<br/>傷害 +7.5%<br/>僕從擊退 +0.75<br/>移動速度 +7.5%<br/>挖掘速度 +7.5%
	\|-		\|-
	\| ~~糖果衝刺~~ \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-SliceOfCake.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Slice_of_Cake?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Slice_of_Cake?variant=zh-tw 蛋糕塊]</span> \|\| 移動速度 +20%<br/>挖掘速度 +20% \|\| 移動速度 +10%<br/>挖掘速度 +10%		\| 甜蜜暴擊 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-SliceOfCake.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Slice_of_Cake?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Slice_of_Cake?variant=zh-tw 切片蛋糕]</span> \|\| 移動速度 +20%<br/>挖掘速度 +20% \|\| 移動速度 +10%<br/>挖掘速度 +10%
	\|-		\|-
	\| 敏捷 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-SwiftnessPotion.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Swiftness_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Swiftness_Potion?variant=zh-tw 敏捷藥水]</span> \|\| 移動速度 +25% \|\| 移動速度 +15%		\| 敏捷 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-SwiftnessPotion.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Swiftness_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Swiftness_Potion?variant=zh-tw 敏捷藥水]</span> \|\| 移動速度 +25% \|\| 移動速度 +15%
	\|-		\|-
	\| 武器灌注：彩紙 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-FlaskofParty.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Flask_of_Party?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Flask_of_Party?variant=zh-tw 派對瓶]</span> \|\| 近戰武器和鞭子打中敵人時噴出彩紙 \|\| 所有投射物都有這個效果		\| 武器灌注：碎花紙 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-FlaskofParty.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Flask_of_Party?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Flask_of_Party?variant=zh-tw 派對瓶]</span> \|\| 近戰武器和鞭子打中敵人時噴出彩紙 \|\| 所有投射物都有這個效果
	\|-		\|-
	\| ~~吃得好~~ \|\| 各種食物 \|\| 防禦 +2<br/>爆擊率 +2%<br/>近戰速度 +5%<br/>傷害 +5%<br/>僕從擊退 +0.5<br/>移動速度 +20%<br/>挖掘速度 +5% \|\| 防禦 +2<br/>爆擊率 +2%<br/>傷害 +5%<br/>僕從擊退 +0.5<br/>移動速度 +5%<br/>挖掘速度 +5%		\| 精心餵養 \|\| 各種食物 \|\| 防禦 +2<br/>爆擊率 +2%<br/>近戰速度 +5%<br/>傷害 +5%<br/>僕從擊退 +0.5<br/>移動速度 +20%<br/>挖掘速度 +5% \|\| 防禦 +2<br/>爆擊率 +2%<br/>傷害 +5%<br/>僕從擊退 +0.5<br/>移動速度 +5%<br/>挖掘速度 +5%
	\|}		\|}

第58行：		第58行：
	\| 踉蹌 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-Ale.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Ale?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Ale?variant=zh-tw 麥芽酒]</span>、<span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-Sake.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Sake?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Sake?variant=zh-tw 清酒]</span> \|\| 防禦 −4<br/>近戰爆擊率 +2%<br/>近戰速度 +10%<br/>近戰傷害 +10%<br/>漁力 +5 \|\| 近戰武器大小 +25%<br/>近戰速度 −10%<br/>漁力 +5<br/>算是一種酒，會累計酒精中毒		\| 踉蹌 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-Ale.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Ale?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Ale?variant=zh-tw 麥芽酒]</span>、<span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-Sake.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Sake?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Sake?variant=zh-tw 清酒]</span> \|\| 防禦 −4<br/>近戰爆擊率 +2%<br/>近戰速度 +10%<br/>近戰傷害 +10%<br/>漁力 +5 \|\| 近戰武器大小 +25%<br/>近戰速度 −10%<br/>漁力 +5<br/>算是一種酒，會累計酒精中毒
	\|-		\|-
	\| 織網 \|\| <span class="cz-recipe-item">[[檔案:WebBall.png\|link=蛛網球]] [[蛛網球]]</span>、黑隱士、叢林蜘蛛 \|\| 移動速度變成 0<br/>無法使用大部分物品 \|\| 每幀移動速度 −15%		\| 被網住 \|\| <span class="cz-recipe-item">[[檔案:WebBall.png\|link=蛛網球]] [[蛛網球]]</span>、黑隱士、叢林蜘蛛 \|\| 移動速度變成 0<br/>無法使用大部分物品 \|\| 每幀移動速度 −15%
	\|}		\|}

←上個修訂		2026年10月14日 (三) 10:06的版本
第13行：		第13行：
	\| 甲蟲力量 \|\| 甲蟲套裝 \|\| 近戰傷害與近戰速度提高 10%／20%／30% \|\| 近戰傷害與近戰速度分別提高，幅度比原版小（數值見[[原版改動（防具）]]的甲蟲套裝）		\| 甲蟲力量 \|\| 甲蟲套裝 \|\| 近戰傷害與近戰速度提高 10%／20%／30% \|\| 近戰傷害與近戰速度分別提高，幅度比原版小（數值見[[原版改動（防具）]]的甲蟲套裝）
	\|-		\|-
	\| 生物群落觀測 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Biome_Sight_Potion?variant=zh-tw 生物群落觀測藥水]</span> \|\| — \|\| 會標示出[[星界感染]]的方塊		\| 生物群落觀測 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-BiomeSightPotion.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Biome_Sight_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Biome_Sight_Potion?variant=zh-tw 生物群落觀測藥水]</span> \|\| — \|\| 會標示出[[星界感染]]的方塊
	\|-		\|-
	\| 千里眼 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-CrystalBall.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Crystal_Ball?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Crystal_Ball?variant=zh-tw 水晶球]</span> \|\| 魔力上限 +20<br/>魔法傷害 +5%<br/>魔法爆擊率 +2%<br/>魔力消耗 −2% \|\| 魔力上限 +20<br/>魔法傷害 +3%<br/>魔力消耗 −2%		\| 千里眼 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-CrystalBall.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Crystal_Ball?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Crystal_Ball?variant=zh-tw 水晶球]</span> \|\| 魔力上限 +20<br/>魔法傷害 +5%<br/>魔法爆擊率 +2%<br/>魔力消耗 −2% \|\| 魔力上限 +20<br/>魔法傷害 +3%<br/>魔力消耗 −2%
第21行：		第21行：
	\| 精美絨毛玩具 \|\| 各種食物 \|\| 防禦 +4<br/>爆擊率 +4%<br/>近戰速度 +10%<br/>傷害 +10%<br/>僕從擊退 +1<br/>移動速度 +40%<br/>挖掘速度 +15% \|\| 防禦 +4<br/>爆擊率 +4%<br/>傷害 +10%<br/>僕從擊退 +1<br/>移動速度 +10%<br/>挖掘速度 +10%		\| 精美絨毛玩具 \|\| 各種食物 \|\| 防禦 +4<br/>爆擊率 +4%<br/>近戰速度 +10%<br/>傷害 +10%<br/>僕從擊退 +1<br/>移動速度 +40%<br/>挖掘速度 +15% \|\| 防禦 +4<br/>爆擊率 +4%<br/>傷害 +10%<br/>僕從擊退 +1<br/>移動速度 +10%<br/>挖掘速度 +10%
	\|-		\|-
	\| 幸運 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Greater_Luck_Potion?variant=zh-tw 強效幸運藥水]</span><br/><span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Lesser_Luck_Potion?variant=zh-tw 弱效幸運藥水]</span><br/><span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Luck_Potion?variant=zh-tw 幸運藥水]</span> \|\| — \|\| 剩餘時間超過 10 分鐘、或不到 5 分鐘時，圖示會換成不同的樣子		\| 幸運 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-LuckPotionGreater.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Greater_Luck_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Greater_Luck_Potion?variant=zh-tw 強效幸運藥水]</span><br/><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-LuckPotionLesser.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Lesser_Luck_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Lesser_Luck_Potion?variant=zh-tw 弱效幸運藥水]</span><br/><span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-LuckPotion.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Luck_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Luck_Potion?variant=zh-tw 幸運藥水]</span> \|\| — \|\| 剩餘時間超過 10 分鐘、或不到 5 分鐘時，圖示會換成不同的樣子
	\|-		\|-
	\| 魔能 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-MagicPowerPotion.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Magic_Power_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Magic_Power_Potion?variant=zh-tw 魔能藥水]</span> \|\| 魔法傷害 +20% \|\| 魔法傷害 +10%		\| 魔能 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-MagicPowerPotion.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Magic_Power_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Magic_Power_Potion?variant=zh-tw 魔能藥水]</span> \|\| 魔法傷害 +20% \|\| 魔法傷害 +10%
第33行：		第33行：
	\| 敏捷 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-SwiftnessPotion.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Swiftness_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Swiftness_Potion?variant=zh-tw 敏捷藥水]</span> \|\| 移動速度 +25% \|\| 移動速度 +15%		\| 敏捷 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-SwiftnessPotion.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Swiftness_Potion?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Swiftness_Potion?variant=zh-tw 敏捷藥水]</span> \|\| 移動速度 +25% \|\| 移動速度 +15%
	\|-		\|-
	\| 武器灌注：彩紙 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Flask_of_Party?variant=zh-tw 派對瓶]</span> \|\| 近戰武器和鞭子打中敵人時噴出彩紙 \|\| 所有投射物都有這個效果		\| 武器灌注：彩紙 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-FlaskofParty.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Flask_of_Party?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Flask_of_Party?variant=zh-tw 派對瓶]</span> \|\| 近戰武器和鞭子打中敵人時噴出彩紙 \|\| 所有投射物都有這個效果
	\|-		\|-
	\| 吃得好 \|\| 各種食物 \|\| 防禦 +2<br/>爆擊率 +2%<br/>近戰速度 +5%<br/>傷害 +5%<br/>僕從擊退 +0.5<br/>移動速度 +20%<br/>挖掘速度 +5% \|\| 防禦 +2<br/>爆擊率 +2%<br/>傷害 +5%<br/>僕從擊退 +0.5<br/>移動速度 +5%<br/>挖掘速度 +5%		\| 吃得好 \|\| 各種食物 \|\| 防禦 +2<br/>爆擊率 +2%<br/>近戰速度 +5%<br/>傷害 +5%<br/>僕從擊退 +0.5<br/>移動速度 +20%<br/>挖掘速度 +5% \|\| 防禦 +2<br/>爆擊率 +2%<br/>傷害 +5%<br/>僕從擊退 +0.5<br/>移動速度 +5%<br/>挖掘速度 +5%
第56行：		第56行：
	\| 緩慢 \|\| 各種敵人與 Boss \|\| 水平移動速度 −50% \|\| 每幀移動速度 −5%		\| 緩慢 \|\| 各種敵人與 Boss \|\| 水平移動速度 −50% \|\| 每幀移動速度 −5%
	\|-		\|-
	\| 踉蹌 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Ale?variant=zh-tw 麥芽酒]</span>、<span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Sake?variant=zh-tw 清酒]</span> \|\| 防禦 −4<br/>近戰爆擊率 +2%<br/>近戰速度 +10%<br/>近戰傷害 +10%<br/>漁力 +5 \|\| 近戰武器大小 +25%<br/>近戰速度 −10%<br/>漁力 +5<br/>算是一種酒，會累計酒精中毒		\| 踉蹌 \|\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-Ale.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Ale?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Ale?variant=zh-tw 麥芽酒]</span>、<span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-Sake.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Sake?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Sake?variant=zh-tw 清酒]</span> \|\| 防禦 −4<br/>近戰爆擊率 +2%<br/>近戰速度 +10%<br/>近戰傷害 +10%<br/>漁力 +5 \|\| 近戰武器大小 +25%<br/>近戰速度 −10%<br/>漁力 +5<br/>算是一種酒，會累計酒精中毒
	\|-		\|-
	\| 織網 \|\| <span class="cz-recipe-item">[[檔案:WebBall.png\|link=蛛網球]] [[蛛網球]]</span>、黑隱士、叢林蜘蛛 \|\| 移動速度變成 0<br/>無法使用大部分物品 \|\| 每幀移動速度 −15%		\| 織網 \|\| <span class="cz-recipe-item">[[檔案:WebBall.png\|link=蛛網球]] [[蛛網球]]</span>、黑隱士、叢林蜘蛛 \|\| 移動速度變成 0<br/>無法使用大部分物品 \|\| 每幀移動速度 −15%

原版改動（增益與減益） - 修訂紀錄

Dazhi233：​改用台灣用語（生成→產生等）

Dazhi233：​Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

Dazhi233：​從專案原稿更新

Dazhi233：​從專案原稿更新

Dazhi233：改用台灣用語（生成→產生等）

Dazhi233：Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

Dazhi233：從專案原稿更新

Dazhi233：從專案原稿更新