光明皇后 - 修訂紀錄

Dazhi233：全翻譯檢查：譯名統一、中國用語

2026-10-18T13:34:11Z

全翻譯檢查：譯名統一、中國用語

←上個修訂		2026年10月18日 (日) 21:34的版本
第142行：		第142行：
	* 如果已經擊敗瘟疫使者歌利亞，<span class="cz-recipe-item">[[檔案:CountermeasureMitt.png\|link=B-LSR：反制手套]] [[B-LSR：反制手套]]</span>是目前每秒傷害最高的選擇之一。		* 如果已經擊敗瘟疫使者歌利亞，<span class="cz-recipe-item">[[檔案:CountermeasureMitt.png\|link=B-LSR：反制手套]] [[B-LSR：反制手套]]</span>是目前每秒傷害最高的選擇之一。
	** <span class="cz-recipe-item">[[檔案:PlagueStaff.png\|link=瘟疫法杖]] [[瘟疫法杖]]</span>是另一把強力的瘟疫使者歌利亞之後的武器。		** <span class="cz-recipe-item">[[檔案:PlagueStaff.png\|link=瘟疫法杖]] [[瘟疫法杖]]</span>是另一把強力的瘟疫使者歌利亞之後的武器。
	* <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-RazorbladeTyphoon.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Razorblade_Typhoon?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Razorblade_Typhoon?variant=zh-tw 薙刄颱風]</span>加上它的追蹤效果，對付光明皇后非常好用。		* <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-RazorbladeTyphoon.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Razorblade_Typhoon?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Razorblade_Typhoon?variant=zh-tw 薙刃颱風]</span>加上它的追蹤效果，對付光明皇后非常好用。
	* 如果還沒擊敗豬龍魚公爵和瘟疫使者歌利亞，<span class="cz-recipe-item">[[檔案:Photosynthesis.png\|link=光合作用]] [[光合作用]]</span>是另一個可行的選擇。		* 如果還沒擊敗豬龍魚公爵和瘟疫使者歌利亞，<span class="cz-recipe-item">[[檔案:Photosynthesis.png\|link=光合作用]] [[光合作用]]</span>是另一個可行的選擇。
	* <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-BatScepter.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Bat_Scepter?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Bat_Scepter?variant=zh-tw 蝙蝠權杖]</span>追蹤能力強、傷害又好，在擊敗[[瘟疫使者歌利亞]]之前非常推薦。		* <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-BatScepter.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Bat_Scepter?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Bat_Scepter?variant=zh-tw 蝙蝠權杖]</span>追蹤能力強、傷害又好，在擊敗[[瘟疫使者歌利亞]]之前非常推薦。

Dazhi233：改用台灣用語（生成→產生等）

2026-10-15T10:12:08Z

改用台灣用語（生成→產生等）

←上個修訂		2026年10月15日 (四) 18:12的版本
第23行：		第23行：
	在白天，她會狂暴。		在白天，她會狂暴。

	== 生成 ==		== 產生 ==
	光明皇后要殺死[[七彩草蛉]]才能召喚。七彩草蛉是稀有的小動物，進入困難模式之後，晚上 7:30 到午夜 12:00 之間會在地表的神聖之地生成。		光明皇后要殺死[[七彩草蛉]]才能召喚。七彩草蛉是稀有的小動物，進入困難模式之後，晚上 7:30 到午夜 12:00 之間會在地表的神聖之地產生。

	七彩草蛉不論在什麼時間、哪個生態域被殺死都能召喚 Boss，但只要不在神聖之地，牠幾乎馬上就會消失，玩家得用持續性或出手快的武器才殺得到。		七彩草蛉不論在什麼時間、哪個生態域被殺死都能召喚 Boss，但只要不在神聖之地，牠幾乎馬上就會消失，玩家得用持續性或出手快的武器才殺得到。
第33行：		第33行：
	=== 復仇模式 ===		=== 復仇模式 ===
	* 七彩彈（Prismatic Bolt）現在只在開始追蹤之前會造成傷害，但加速更快、最高速度更高，停止追蹤之後還會急遽加速。		* 七彩彈（Prismatic Bolt）現在只在開始追蹤之前會造成傷害，但加速更快、最高速度更高，停止追蹤之後還會急遽加速。
	* 永恆彩虹（Everlasting Rainbow）生成後 1 秒內不會造成傷害。		* 永恆彩虹（Everlasting Rainbow）產生後 1 秒內不會造成傷害。
	* 直線的虛渺長槍（Ethereal Lance）攻擊，可能會在主要長槍生成位置的相反方向額外生成虛渺長槍。		* 直線的虛渺長槍（Ethereal Lance）攻擊，可能會在主要長槍產生位置的相反方向額外產生虛渺長槍。

	光明皇后現在會在生命剩 15% 時進入第 3 階段，行為有以下改變：		光明皇后現在會在生命剩 15% 時進入第 3 階段，行為有以下改變：
第55行：		第55行：
	* 第 2 階段的永恆彩虹散開成比較橢圓的形狀，而不是圓形。		* 第 2 階段的永恆彩虹散開成比較橢圓的形狀，而不是圓形。
	* 虛渺長槍 V2 可以持續 2 到 6 波不等。		* 虛渺長槍 V2 可以持續 2 到 6 波不等。
	* 第 2 階段的太陽之舞生成 2 組散射的投射物，而不是 3 組。		* 第 2 階段的太陽之舞產生 2 組散射的投射物，而不是 3 組。
	* 所有攻擊的投射物更多、持續更久。		* 所有攻擊的投射物更多、持續更久。
	* 生命越低，移動和攻擊都越飄忽不定；通常攻擊的持續時間會縮短（虛渺長槍 V3 從 4 道牆變成 2 道），但招式重疊的時間會拉長。		* 生命越低，移動和攻擊都越飄忽不定；通常攻擊的持續時間會縮短（虛渺長槍 V3 從 4 道牆變成 2 道），但招式重疊的時間會拉長。
第63行：		第63行：
	* 換招更快，有時招式會互相重疊。		* 換招更快，有時招式會互相重疊。
	* 七彩彈和永恆彩虹的移動與加速更快。		* 七彩彈和永恆彩虹的移動與加速更快。
	* 長槍生成得更頻繁，發射的範圍也更廣。		* 長槍產生得更頻繁，發射的範圍也更廣。
	* 第 3 階段的長槍牆裡，虛渺長槍之間的距離更小。		* 第 3 階段的長槍牆裡，虛渺長槍之間的距離更小。
	* 移動速度提高。		* 移動速度提高。

Dazhi233：Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

2026-10-15T08:55:55Z

Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

顯示變更

Dazhi233：Dazhi233移動頁面光之女皇至光明皇后：譯名統一成官方 1.4.5 繁中說法（用語表 v2.2）

2026-10-15T08:53:00Z

Dazhi233移動頁面光之女皇至光明皇后：譯名統一成官方 1.4.5 繁中說法（用語表 v2.2）

←上個修訂	2026年10月15日 (四) 16:53的版本
（無差異）

Dazhi233：從專案原稿更新

2026-10-14T03:46:55Z

從專案原稿更新

顯示變更

Dazhi233：從專案原稿更新

2026-10-14T01:54:07Z

從專案原稿更新

←上個修訂		2026年10月14日 (三) 09:54的版本
第4行：		第4行：
	\|圖片=VanillaEnemy-HallowBoss.png		\|圖片=VanillaEnemy-HallowBoss.png
	\|類型=原版 Boss		\|類型=原版 Boss
			\|環境=[[神聖之地]]
			\|生命=70,000（專家 98,000／復仇 166,600／大師 124,950／死亡 212,415）
			\|防禦=50
			\|擊退抗性=100%
			\|免疫=困惑、獄火、神聖之火、破曉、著火了！
			\|官方頁=Empress_of_Light
	}}		}}

	'''光之女皇'''（Empress of Light）是原版泰拉瑞亞的 Boss。這一頁只整理災厄 MOD 加在牠身上的東西；牠本身的數值、行為和原版的掉落，請看<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Empress_of_Light?variant=zh-tw 泰拉瑞亞 Wiki 的「光之女皇」頁面]</span>。		'''光之女皇'''（Empress of Light）是原版泰拉瑞亞的 Boss。這一頁只整理災厄 MOD 加在牠身上的東西；牠本身的數值、行為和原版的掉落，請看<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Empress_of_Light?variant=zh-tw 泰拉瑞亞 Wiki 的「光之女皇」頁面]</span>。

			<div class="cz-note">災厄大幅改寫了這場戰鬥。資訊框是災厄裡各難度的數值；行為與各難度差異的說明還沒翻譯，請看[https://calamitymod.wiki.gg/wiki/Empress_of_Light 官方災厄 Wiki 的「Empress of Light」頁面]（英文）。</div>

	== 災厄新增或調整的掉落 ==		== 災厄新增或調整的掉落 ==
第36行：		第44行：

	== 外部連結 ==		== 外部連結 ==
			* [https://calamitymod.wiki.gg/wiki/Empress_of_Light 官方災厄 Wiki 的「Empress of Light」頁面]（英文，災厄改過的行為、各難度數值與版本歷史）
	* [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Empress_of_Light?variant=zh-tw 泰拉瑞亞 Wiki 的「光之女皇」頁面]（中文）		* [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Empress_of_Light?variant=zh-tw 泰拉瑞亞 Wiki 的「光之女皇」頁面]（中文）

	[[Category:原版敵人]] [[Category:災厄本體]]		[[Category:原版敵人]] [[Category:災厄本體]]

Dazhi233：原版敵人頁（build_vanilla_enemy_pages.py）與掉落來源連結

2026-10-13T12:40:56Z

原版敵人頁（build_vanilla_enemy_pages.py）與掉落來源連結

新頁面

{{物品資訊框
|名稱=光之女皇
|英文名=Empress of Light
|圖片=VanillaEnemy-HallowBoss.png
|類型=原版 Boss
}}

'''光之女皇'''（Empress of Light）是原版泰拉瑞亞的 Boss。這一頁只整理災厄 MOD 加在牠身上的東西；牠本身的數值、行為和原版的掉落，請看[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Empress_of_Light?variant=zh-tw 泰拉瑞亞 Wiki 的「光之女皇」頁面]。

== 災厄新增或調整的掉落 ==
下面是災厄加在牠身上、或改過機率與條件的掉落，取自 MOD 程式碼；災厄沒有動到的原版掉落不在表裡。
{| class="wikitable cz-recipe"
! 物品 !! 數量 !! 機率 !! 條件與備註
|-
| [[檔案:Vanilla-FairyQueenMasterTrophy.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Empress_of_Light_Relic?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Empress_of_Light_Relic?variant=zh-tw 光之女皇聖物] || 1 || 100% || 復仇模式（非大師模式）
|-
| [[檔案:Vanilla-FairyQueenPetItem.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Jewel_of_Light?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Jewel_of_Light?variant=zh-tw 光之珠寶] || 1 || 25% || 復仇模式（非大師模式）
|-
| [[檔案:PurpleHaze.png|link=紫霧]] [[紫霧]] || 1–9999 || 100% || 天頂世界；每位玩家各一份
|-
| [[檔案:Vanilla-Clentaminator2.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Terraformer?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Terraformer?variant=zh-tw 泰拉改造器] || 1 || 100% || 天頂世界；每位玩家各一份
|-
| [[檔案:ThankYouPainting.png|link=謝謝]] [[謝謝]] || 1 || 1% || 非專家模式
|-
| [[檔案:LoreEmpressofLight.png|link=光之女皇（傳說物品）]] [[光之女皇（傳說物品）]] || 1 || 100% || 首次擊敗；每位玩家各一份
|}

== 圖鑑 ==
災厄改寫了牠在[[圖鑑]]裡的說明，以配合災厄的傳說：

<blockquote>儘管出身神族，神的子女並不會繼承祂們半點力量。女皇選擇從其他地方與存在汲取力量，為自己奪取權能。她在神聖之地找到了完美的候選對象，因其不穩定的本質，如今已轉化為一位強大的妖精。</blockquote>

== 參見 ==
* [[原版改動]]：災厄對原版敵人、Boss 與物品的調整
* [[原版敵人]]：災厄有動到的原版敵人總表

== 外部連結 ==
* [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Empress_of_Light?variant=zh-tw 泰拉瑞亞 Wiki 的「光之女皇」頁面]（中文）

[[Category:原版敵人]] [[Category:災厄本體]]

←上個修訂		2026年10月18日 (日) 21:34的版本
第142行：		第142行：
	* 如果已經擊敗瘟疫使者歌利亞，<span class="cz-recipe-item">[[檔案:CountermeasureMitt.png\|link=B-LSR：反制手套]] [[B-LSR：反制手套]]</span>是目前每秒傷害最高的選擇之一。		* 如果已經擊敗瘟疫使者歌利亞，<span class="cz-recipe-item">[[檔案:CountermeasureMitt.png\|link=B-LSR：反制手套]] [[B-LSR：反制手套]]</span>是目前每秒傷害最高的選擇之一。
	** <span class="cz-recipe-item">[[檔案:PlagueStaff.png\|link=瘟疫法杖]] [[瘟疫法杖]]</span>是另一把強力的瘟疫使者歌利亞之後的武器。		** <span class="cz-recipe-item">[[檔案:PlagueStaff.png\|link=瘟疫法杖]] [[瘟疫法杖]]</span>是另一把強力的瘟疫使者歌利亞之後的武器。
	* <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-RazorbladeTyphoon.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Razorblade_Typhoon?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Razorblade_Typhoon?variant=zh-tw 薙刄颱風]</span>加上它的追蹤效果，對付光明皇后非常好用。		* <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-RazorbladeTyphoon.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Razorblade_Typhoon?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Razorblade_Typhoon?variant=zh-tw 薙刃颱風]</span>加上它的追蹤效果，對付光明皇后非常好用。
	* 如果還沒擊敗豬龍魚公爵和瘟疫使者歌利亞，<span class="cz-recipe-item">[[檔案:Photosynthesis.png\|link=光合作用]] [[光合作用]]</span>是另一個可行的選擇。		* 如果還沒擊敗豬龍魚公爵和瘟疫使者歌利亞，<span class="cz-recipe-item">[[檔案:Photosynthesis.png\|link=光合作用]] [[光合作用]]</span>是另一個可行的選擇。
	* <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-BatScepter.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Bat_Scepter?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Bat_Scepter?variant=zh-tw 蝙蝠權杖]</span>追蹤能力強、傷害又好，在擊敗[[瘟疫使者歌利亞]]之前非常推薦。		* <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-BatScepter.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Bat_Scepter?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Bat_Scepter?variant=zh-tw 蝙蝠權杖]</span>追蹤能力強、傷害又好，在擊敗[[瘟疫使者歌利亞]]之前非常推薦。

光明皇后 - 修訂紀錄

Dazhi233：​全翻譯檢查：譯名統一、中國用語

Dazhi233：​改用台灣用語（生成→產生等）

Dazhi233：​Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

Dazhi233：​Dazhi233移動頁面光之女皇至光明皇后：​譯名統一成官方 1.4.5 繁中說法（用語表 v2.2）

Dazhi233：​從專案原稿更新

Dazhi233：​從專案原稿更新

Dazhi233：​原版敵人頁（build_vanilla_enemy_pages.py）與掉落來源連結

Dazhi233：全翻譯檢查：譯名統一、中國用語

Dazhi233：改用台灣用語（生成→產生等）

Dazhi233：Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

Dazhi233：Dazhi233移動頁面光之女皇至光明皇后：譯名統一成官方 1.4.5 繁中說法（用語表 v2.2）

Dazhi233：從專案原稿更新

Dazhi233：從專案原稿更新

Dazhi233：原版敵人頁（build_vanilla_enemy_pages.py）與掉落來源連結