世紀之花 - 修訂紀錄

Dazhi233：全翻譯檢查：譯名統一、中國用語

2026-10-18T13:34:10Z

全翻譯檢查：譯名統一、中國用語

←上個修訂		2026年10月18日 (日) 21:34的版本
第181行：		第181行：
	災厄改寫了牠在[[圖鑑]]裡的說明，以配合災厄的傳說：		災厄改寫了牠在[[圖鑑]]裡的說明，以配合災厄的傳說：

	<blockquote>一個沉睡卻強大的花之守護者，由春日隘口的長老們以不穩定的動物靈魂為養分培育而成。在一陣草木殺戮的狂亂中掙脫束縛後，牠的勢力如今遍及整座叢林。</blockquote>		<blockquote>一個沉睡卻強大的花之守護者，由春之隘口的長老們以不穩定的動物靈魂為養分培育而成。在一陣草木殺戮的狂亂中掙脫束縛後，牠的勢力如今遍及整座叢林。</blockquote>

	== 參見 ==		== 參見 ==

Dazhi233：改用台灣用語（生成→產生等）

2026-10-15T10:12:07Z

改用台灣用語（生成→產生等）

←上個修訂		2026年10月15日 (四) 18:12的版本
第20行：		第20行：
	'''世紀之花'''（Plantera）是困難模式的 Boss，可以在地下[[叢林]]挑戰。		'''世紀之花'''（Plantera）是困難模式的 Boss，可以在地下[[叢林]]挑戰。

	== 生成 ==		== 產生 ==
	打破地下叢林裡的世紀之花球莖，或是春之隘口裡的巨型世紀之花球莖，就會召喚世紀之花。也可以在叢林的任何地方使用[[攜帶式球莖]]召喚她。		打破地下叢林裡的世紀之花球莖，或是春之隘口裡的巨型世紀之花球莖，就會召喚世紀之花。也可以在叢林的任何地方使用[[攜帶式球莖]]召喚她。

第47行：		第47行：
	世紀之花的第一階段以 20 秒為一個循環，在發射種子與發射孢子之間交替。		世紀之花的第一階段以 20 秒為一個循環，在發射種子與發射孢子之間交替。
	* 前 14 秒，她會發射種子（與毒種子），射速在最後 5 秒大幅提高。世紀之花的生命越低，這些種子的射速也會逐漸提高。		* 前 14 秒，她會發射種子（與毒種子），射速在最後 5 秒大幅提高。世紀之花的生命越低，這些種子的射速也會逐漸提高。
	* 最後 6 秒，她會發射 2 顆'''追蹤氣體球莖'''，在 2.5 秒內追蹤玩家並穿過方塊；時間一到就改為直線飛行，碰到方塊就消散。球莖還會沿途留下小團的'''孢子氣體'''，以非常慢的速度朝球莖原本移動的方向飄移，持續 15 秒。孢子氣體要在生成 2 秒後才會開始造成接觸傷害。		* 最後 6 秒，她會發射 2 顆'''追蹤氣體球莖'''，在 2.5 秒內追蹤玩家並穿過方塊；時間一到就改為直線飛行，碰到方塊就消散。球莖還會沿途留下小團的'''孢子氣體'''，以非常慢的速度朝球莖原本移動的方向飄移，持續 15 秒。孢子氣體要在產生 2 秒後才會開始造成接觸傷害。
	** 生命低於 85% 時，世紀之花在快速發射種子的同時，還會發射 4 顆'''荊棘球'''，以拋物線飛行，黏在最先碰到的方塊或平台上。黏住表面 10 秒後，荊棘球會炸成'''尖刺'''，朝上下左右與四個斜向飛出，碰到方塊就消散。		** 生命低於 85% 時，世紀之花在快速發射種子的同時，還會發射 4 顆'''荊棘球'''，以拋物線飛行，黏在最先碰到的方塊或平台上。黏住表面 10 秒後，荊棘球會炸成'''尖刺'''，朝上下左右與四個斜向飛出，碰到方塊就消散。
	** 生命低於 75% 時，世紀之花每個循環發射 3 顆球莖而不是 2 顆。另外，她發射完種子之後，會放出一圈不規則的 30 團'''孢子氣體'''，緩慢向外飄散，持續 15 秒。這些氣體要在生成 2 秒後才會開始造成接觸傷害。		** 生命低於 75% 時，世紀之花每個循環發射 3 顆球莖而不是 2 顆。另外，她發射完種子之後，會放出一圈不規則的 30 團'''孢子氣體'''，緩慢向外飄散，持續 15 秒。這些氣體要在產生 2 秒後才會開始造成接觸傷害。

	==== 第 2 階段 ====		==== 第 2 階段 ====
	* 一進入第 2 階段，世紀之花會立刻生成 8 條'''世紀之花觸手'''。		* 一進入第 2 階段，世紀之花會立刻產生 8 條'''世紀之花觸手'''。
	** 世紀之花觸手的生命越低，垂掛的位置離世紀之花越遠：生命 100% 時大約離 7 格，1% 時最遠大約離 42 格。		** 世紀之花觸手的生命越低，垂掛的位置離世紀之花越遠：生命 100% 時大約離 7 格，1% 時最遠大約離 42 格。
	** 觸手的生命降到 0% 時不會死亡，而是把生命完全補滿、脫離世紀之花，開始朝玩家快速飛去。脫離的觸手水平移動比垂直移動快得多，彼此之間會互相推開，而且免疫妨礙移動的狀態效果，但不免疫擊退。		** 觸手的生命降到 0% 時不會死亡，而是把生命完全補滿、脫離世紀之花，開始朝玩家快速飛去。脫離的觸手水平移動比垂直移動快得多，彼此之間會互相推開，而且免疫妨礙移動的狀態效果，但不免疫擊退。
	* 世紀之花不再朝玩家連續不斷地發射種子，改為每兩秒發射一次 5 顆種子的散射。		* 世紀之花不再朝玩家連續不斷地發射種子，改為每兩秒發射一次 5 顆種子的散射。
	* 生命降到 47% 時，以及在那之後每再失去 4% 生命，世紀之花會生成一顆朝玩家飄去的漂浮孢子。孢子會不斷向下飄並穿過方塊，無法被傷害或摧毀。		* 生命降到 47% 時，以及在那之後每再失去 4% 生命，世紀之花會產生一顆朝玩家飄去的漂浮孢子。孢子會不斷向下飄並穿過方塊，無法被傷害或摧毀。
	* 進入第 2 階段 20 秒後，所有世紀之花觸手會自動脫離，世紀之花也改為每 1.5 秒（原本 2 秒）發射一次種子散射。此外，在這之後每發射 10 次種子散射，她就會開始發出綠光、鬆散地朝玩家移動，接著朝玩家衝刺，並放出一圈不規則的 12 團孢子氣體。衝刺之後她會重新長出 2 條世紀之花觸手，除非場上至少還有 4 條活著，或至少還有 2 條連在她身上。		* 進入第 2 階段 20 秒後，所有世紀之花觸手會自動脫離，世紀之花也改為每 1.5 秒（原本 2 秒）發射一次種子散射。此外，在這之後每發射 10 次種子散射，她就會開始發出綠光、鬆散地朝玩家移動，接著朝玩家衝刺，並放出一圈不規則的 12 團孢子氣體。衝刺之後她會重新長出 2 條世紀之花觸手，除非場上至少還有 4 條活著，或至少還有 2 條連在她身上。
	** 生命低於 35% 時，世紀之花改為每發射 7 次種子散射就衝刺（原本 10 次），衝刺時還會放出 8 團孢子氣體，朝她衝刺的同方向或反方向飄移。		** 生命低於 35% 時，世紀之花改為每發射 7 次種子散射就衝刺（原本 10 次），衝刺時還會放出 8 團孢子氣體，朝她衝刺的同方向或反方向飄移。
第66行：		第66行：
	==== 第 1 階段 ====		==== 第 1 階段 ====
	* 速度與加速度提高。		* 速度與加速度提高。
	* 衝刺的速度與加速度、觸手的速度與加速度，以及第 2 階段開始時生成的觸手數量都降低。		* 衝刺的速度與加速度、觸手的速度與加速度，以及第 2 階段開始時產生的觸手數量都降低。
	* 追蹤氣體球莖生成的頻率降低，但球莖放出孢子氣體的頻率提高。		* 追蹤氣體球莖產生的頻率降低，但球莖放出孢子氣體的頻率提高。
	* 鉤子的速度與距離提高。		* 鉤子的速度與距離提高。
	* 發射毒種子的機率提高。		* 發射毒種子的機率提高。
第79行：		第79行：

	==== 第 2 階段 ====		==== 第 2 階段 ====
	* 這個階段開始時生成 15 條觸手，而不是 8 條。		* 這個階段開始時產生 15 條觸手，而不是 8 條。
	* 衝刺時不再於孢子氣體環之外額外放出孢子氣體。		* 衝刺時不再於孢子氣體環之外額外放出孢子氣體。
	* 衝刺後最多生成 5 條觸手，而不是 2 條；觸手的生成上限也提高：所有觸手的上限從 4 條提高到 10 條，連在身上的觸手從 2 條提高到 5 條。		* 衝刺後最多產生 5 條觸手，而不是 2 條；觸手的產生上限也提高：所有觸手的上限從 4 條提高到 10 條，連在身上的觸手從 2 條提高到 5 條。
	* 脫離的觸手移動更快。		* 脫離的觸手移動更快。
	* 連續發射種子時會生成孢子。		* 連續發射種子時會產生孢子。
	* 衝刺更頻繁。		* 衝刺更頻繁。
	* 生命低於 35% 時有機率連續衝刺兩次，低於 20% 時一定會連續衝刺兩次。		* 生命低於 35% 時有機率連續衝刺兩次，低於 20% 時一定會連續衝刺兩次。
第91行：		第91行：

	== 擊敗之後 ==		== 擊敗之後 ==
	* 世界的[[洞穴層]]會生成[[常青礦石]]。		* 世界的[[洞穴層]]會產生[[常青礦石]]。
	* 擊殺 10 隻[[沙鯊]]之後，[[巨型沙鯊]]會開始生成。		* 擊殺 10 隻[[沙鯊]]之後，[[巨型沙鯊]]會開始產生。
	* [[螳螂蝦]]開始掉落[[螳螂爪]]。		* [[螳螂蝦]]開始掉落[[螳螂爪]]。
	* [[強盜]]會開始販售[[精準手套]]與[[魯莽手套]]。		* [[強盜]]會開始販售[[精準手套]]與[[魯莽手套]]。
第149行：		第149行：

	== 注意事項 ==		== 注意事項 ==
	* 雖然世紀之花的設計是在三隻機械 Boss 之後挑戰，但世紀之花球莖從進入困難模式起就會開始生成。也就是說，可以在機械 Boss 之前就挑戰世紀之花，只是會非常困難。		* 雖然世紀之花的設計是在三隻機械 Boss 之後挑戰，但世紀之花球莖從進入困難模式起就會開始產生。也就是說，可以在機械 Boss 之前就挑戰世紀之花，只是會非常困難。

	== 提示 ==		== 提示 ==

Dazhi233：Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

2026-10-15T08:55:46Z

Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

←上個修訂		2026年10月15日 (四) 16:55的版本
第91行：		第91行：

	== 擊敗之後 ==		== 擊敗之後 ==
	* 世界的[[洞穴層]]會生成[[常青礦]]。		* 世界的[[洞穴層]]會生成[[常青礦石]]。
	* 擊殺 10 隻[[沙鯊]]之後，[[巨型沙鯊]]會開始生成。		* 擊殺 10 隻[[沙鯊]]之後，[[巨型沙鯊]]會開始生成。
	* [[螳螂蝦]]開始掉落[[螳螂爪]]。		* [[螳螂蝦]]開始掉落[[螳螂爪]]。
第138行：		第138行：
	==== 召喚 ====		==== 召喚 ====
	* <span class="cz-recipe-item">[[檔案:DeepseaStaff.png\|link=深海法杖]] [[深海法杖]]</span>、<span class="cz-recipe-item">[[檔案:DormantBrimseeker.png\|link=休眠硫火追獵者]] [[休眠硫火追獵者]]</span>、<span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-OpticStaff.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Optic_Staff?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Optic_Staff?variant=zh-tw 魔眼法杖]</span>、<span class="cz-recipe-item">[[檔案:EntropysVigil.png\|link=熵之守夜]] [[熵之守夜]]</span>（如果先擊敗了災厄複製體）和<span class="cz-recipe-item">[[檔案:MountedScanner.png\|link=掛載掃描器]] [[掛載掃描器]]</span>都是很好的選擇，能穿過觸手、一起攻擊世紀之花。		* <span class="cz-recipe-item">[[檔案:DeepseaStaff.png\|link=深海法杖]] [[深海法杖]]</span>、<span class="cz-recipe-item">[[檔案:DormantBrimseeker.png\|link=休眠硫火追獵者]] [[休眠硫火追獵者]]</span>、<span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-OpticStaff.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Optic_Staff?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Optic_Staff?variant=zh-tw 魔眼法杖]</span>、<span class="cz-recipe-item">[[檔案:EntropysVigil.png\|link=熵之守夜]] [[熵之守夜]]</span>（如果先擊敗了災厄複製體）和<span class="cz-recipe-item">[[檔案:MountedScanner.png\|link=掛載掃描器]] [[掛載掃描器]]</span>都是很好的選擇，能穿過觸手、一起攻擊世紀之花。
	** 召喚師也可以用<span class="cz-recipe-item">[[檔案:CryogenicStaff.png\|link=極凍法杖]] [[極凍法杖]]</span>、<span class="cz-recipe-item">[[檔案:OrthoceraShell.png\|link=直角石殼]] [[直角石殼]]</span>、<span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Ballista_Cane?variant=zh-tw 弩車手杖]</span>、<span class="cz-recipe-item">[[檔案:TundraFlameBlossomsStaff.png\|link=凍原焰花法杖]] [[凍原焰花法杖]]</span>和<span class="cz-recipe-item">[[檔案:VengefulSunStaff.png\|link=復仇太陽法杖]] [[復仇太陽法杖]]</span>補上額外的傷害。		** 召喚師也可以用<span class="cz-recipe-item">[[檔案:CryogenicStaff.png\|link=極凍法杖]] [[極凍法杖]]</span>、<span class="cz-recipe-item">[[檔案:OrthoceraShell.png\|link=直角石殼]] [[直角石殼]]</span>、<span class="cz-recipe-item plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Ballista_Cane?variant=zh-tw 弩砲手杖]</span>、<span class="cz-recipe-item">[[檔案:TundraFlameBlossomsStaff.png\|link=凍原焰花法杖]] [[凍原焰花法杖]]</span>和<span class="cz-recipe-item">[[檔案:VengefulSunStaff.png\|link=復仇太陽法杖]] [[復仇太陽法杖]]</span>補上額外的傷害。

	==== 盜賊 ====		==== 盜賊 ====
第161行：		第161行：
	! 物品 !! 數量 !! 機率 !! 條件與備註		! 物品 !! 數量 !! 機率 !! 條件與備註
	\|-		\|-
	\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-PlanteraMasterTrophy.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Plantera_Relic?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Plantera_Relic?variant=zh-tw 世紀之花聖物]</span> \|\| 1 \|\| 100% \|\| 復仇模式（非大師模式）		\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-PlanteraMasterTrophy.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Plantera_Relic?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Plantera_Relic?variant=zh-tw 世紀之花神器]</span> \|\| 1 \|\| 100% \|\| 復仇模式（非大師模式）
	\|-		\|-
	\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-PlanteraPetItem.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Plantera_Seedling?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Plantera_Seedling?variant=zh-tw 世紀之花幼苗]</span> \|\| 1 \|\| 25% \|\| 復仇模式（非大師模式）		\| <span class="cz-recipe-item plainlinks">[[檔案:Vanilla-PlanteraPetItem.png\|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Plantera_Seedling?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Plantera_Seedling?variant=zh-tw 世紀之花幼苗]</span> \|\| 1 \|\| 25% \|\| 復仇模式（非大師模式）

Dazhi233：從專案原稿更新

2026-10-14T03:46:53Z

從專案原稿更新

顯示變更

Dazhi233：從專案原稿更新

2026-10-14T01:54:06Z

從專案原稿更新

←上個修訂		2026年10月14日 (三) 09:54的版本
第4行：		第4行：
	\|圖片=VanillaEnemy-Plantera.png		\|圖片=VanillaEnemy-Plantera.png
	\|類型=原版 Boss		\|類型=原版 Boss
			\|環境=地下叢林
			\|生命=30,000（專家 42,000／復仇 119,700／大師 53,550／死亡 152,617）
			\|防禦=32
			\|傷害減免=15%
			\|擊退抗性=100%
			\|施加減益=酸性毒液<br/><small>100% 機率</small>
			\|免疫=酸性毒液、困惑、中毒
			\|官方頁=Plantera
	}}		}}

	'''世紀之花'''（Plantera）是原版泰拉瑞亞的 Boss。這一頁只整理災厄 MOD 加在牠身上的東西；牠本身的數值、行為和原版的掉落，請看<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Plantera?variant=zh-tw 泰拉瑞亞 Wiki 的「世紀之花」頁面]</span>。		'''世紀之花'''（Plantera）是原版泰拉瑞亞的 Boss。這一頁只整理災厄 MOD 加在牠身上的東西；牠本身的數值、行為和原版的掉落，請看<span class="plainlinks">[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Plantera?variant=zh-tw 泰拉瑞亞 Wiki 的「世紀之花」頁面]</span>。

			<div class="cz-note">災厄大幅改寫了這場戰鬥。資訊框是災厄裡各難度的數值；行為與各難度差異的說明還沒翻譯，請看[https://calamitymod.wiki.gg/wiki/Plantera 官方災厄 Wiki 的「Plantera」頁面]（英文）。</div>

	== 災厄新增或調整的掉落 ==		== 災厄新增或調整的掉落 ==
第40行：		第50行：

	== 外部連結 ==		== 外部連結 ==
			* [https://calamitymod.wiki.gg/wiki/Plantera 官方災厄 Wiki 的「Plantera」頁面]（英文，災厄改過的行為、各難度數值與版本歷史）
	* [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Plantera?variant=zh-tw 泰拉瑞亞 Wiki 的「世紀之花」頁面]（中文）		* [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Plantera?variant=zh-tw 泰拉瑞亞 Wiki 的「世紀之花」頁面]（中文）

	[[Category:原版敵人]] [[Category:災厄本體]]		[[Category:原版敵人]] [[Category:災厄本體]]

Dazhi233：原版敵人頁（build_vanilla_enemy_pages.py）與掉落來源連結

2026-10-13T12:40:54Z

原版敵人頁（build_vanilla_enemy_pages.py）與掉落來源連結

新頁面

{{物品資訊框
|名稱=世紀之花
|英文名=Plantera
|圖片=VanillaEnemy-Plantera.png
|類型=原版 Boss
}}

'''世紀之花'''（Plantera）是原版泰拉瑞亞的 Boss。這一頁只整理災厄 MOD 加在牠身上的東西；牠本身的數值、行為和原版的掉落，請看[https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Plantera?variant=zh-tw 泰拉瑞亞 Wiki 的「世紀之花」頁面]。

== 災厄新增或調整的掉落 ==
下面是災厄加在牠身上、或改過機率與條件的掉落，取自 MOD 程式碼；災厄沒有動到的原版掉落不在表裡。
{| class="wikitable cz-recipe"
! 物品 !! 數量 !! 機率 !! 條件與備註
|-
| [[檔案:Vanilla-PlanteraMasterTrophy.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Plantera_Relic?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Plantera_Relic?variant=zh-tw 世紀之花聖物] || 1 || 100% || 復仇模式（非大師模式）
|-
| [[檔案:Vanilla-PlanteraPetItem.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Plantera_Seedling?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Plantera_Seedling?variant=zh-tw 世紀之花幼苗] || 1 || 25% || 復仇模式（非大師模式）
|-
| [[檔案:Vanilla-LifeFruit.png|link=https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Life_Fruit?variant=zh-tw]] [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Life_Fruit?variant=zh-tw 生命果] || 1–9999 || 100% || 天頂世界；每位玩家各一份
|-
| [[檔案:BloomStone.png|link=綻放石]] [[綻放石]] || 1 || 10% || 非專家模式
|-
| [[檔案:BlossomFlux.png|link=繁花流]] [[繁花流]] || 1 || 10% || 非專家模式
|-
| [[檔案:LivingShard.png|link=活體碎片]] [[活體碎片]] || 30–40 || 100% || 非專家模式；每位玩家各一份
|-
| [[檔案:ThankYouPainting.png|link=謝謝]] [[謝謝]] || 1 || 1% || 非專家模式
|-
| [[檔案:LorePlantera.png|link=世紀之花（傳說物品）]] [[世紀之花（傳說物品）]] || 1 || 100% || 首次擊敗；每位玩家各一份
|}

== 圖鑑 ==
災厄改寫了牠在[[圖鑑]]裡的說明，以配合災厄的傳說：

<blockquote>一個沉睡卻強大的花之守護者，由春日隘口的長老們以不穩定的動物靈魂為養分培育而成。在一陣草木殺戮的狂亂中掙脫束縛後，牠的勢力如今遍及整座叢林。</blockquote>

== 參見 ==
* [[原版改動]]：災厄對原版敵人、Boss 與物品的調整
* [[原版敵人]]：災厄有動到的原版敵人總表

== 外部連結 ==
* [https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/Plantera?variant=zh-tw 泰拉瑞亞 Wiki 的「世紀之花」頁面]（中文）

[[Category:原版敵人]] [[Category:災厄本體]]

世紀之花 - 修訂紀錄

Dazhi233：​全翻譯檢查：譯名統一、中國用語

Dazhi233：​改用台灣用語（生成→產生等）

Dazhi233：​Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

Dazhi233：​從專案原稿更新

Dazhi233：​從專案原稿更新

Dazhi233：​原版敵人頁（build_vanilla_enemy_pages.py）與掉落來源連結

Dazhi233：全翻譯檢查：譯名統一、中國用語

Dazhi233：改用台灣用語（生成→產生等）

Dazhi233：Wiki 補完分流＋原版譯名改用官方 1.4.5 繁中

Dazhi233：從專案原稿更新

Dazhi233：從專案原稿更新

Dazhi233：原版敵人頁（build_vanilla_enemy_pages.py）與掉落來源連結